Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
positive attributes
attributs positifs
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
positive attributes of the apf 1.
aspects du csa nécessitant une attention particulière 1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
some suggested 15%.
certains ont proposé 15%.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
this summarises ms. rivers positive attributes.
cette réponse résume bien les qualités de mme rivers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
some suggested solutions canada is slow to adopt language technologies.
cela représente une bonne occasion de développer un secteur prometteur de l’économie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
some suggested basic research topics for eec support
problèmes de recherche de base pouvant faire l'objet d'un soutien de la cee
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
some suggested topics for a retreat on demand:
voici quelques thèmes que nous suggérons pour une retraite sur demande:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some suggested practices include:
voici quelques bonnes pratiques à appliquer :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
some suggested learning activities 1.
quelques activités d’apprentissage proposées 1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
only the positive attributes listed in that annex may be used.
seuls les attributs positifs visés à ladite annexe peuvent être utilisés.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
here are some suggested first steps:
voici quelques idées de mesures à prendre dans un premier temps :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
here are some suggested first steps: 1.
comment soulever cette question de manière constructive?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
grant funding has several positive attributes for a local community:
les subventions offrent plusieurs avantages à la collectivité :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
second, i will present some suggested changes.
deuxièmement, je proposerai certains changements.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
• to increase awareness and promote the positive attributes of the apa program.
• faire connaître davantage les avantages du programme des app et en faire la promotion.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
some suggested an explicit reference to recorded information.
certaines délégations ont proposé qu'il soit expressément fait mention d'informations enregistrées.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
human resources and labour relations are two of the agency’s positive attributes.
les ressources humaines et les relations de travail sont des attributs positifs de l’agence.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
take a look at some suggested readings (pdf document)
(document en format pdf)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some suggested criteria are set out in background paper #4.
certains des critères suggérés sont exposés dans le document d’information no 4.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
some suggested focusing on rapid implementation rather than perfect implementation.
certains ont suggéré que l'on vise la rapidité plutôt que la perfection.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: