Results for stray from translation from English to French

who stray from your commandments.
qui s’égarent loin de tes commandements.

stray from the straight and narrow
s'éloigner du droit chemin

we will not stray from this course.
nous ne nous écarterons pas de cette politique.

stray from the straight and narrow way
s'éloigner du droit chemin

do not allow us to stray from you.
ne permets pas que nous nous éloignions de toi.

we cannot permit ourselves to stray from them.
nous ne pouvons nous permettre de nous éloigner de ces objectifs principaux.

do you feel guilty when you stray from your diet?
Éprouvez-vous un sentiment de culpabilité dès que vous vous écartez de votre régime ?

cause you to stray from or give up your calling.
à votre appel.

researchers are reluctant to stray from the beaten track.
les chercheurs hésitent à sortir des sentiers battus.

your lord knows best who stray from his path and the guided.
certes ton seigneur connaît le mieux ceux qui s'égarent de son sentier, et c'est lui qui connaît le mieux les bien-guidés.

whoever of you does this will surely stray from the right path.
et quiconque d'entre vous le fait s'égare de la droiture du sentier.

nor should we, the member states, stray from the road map.
nous ne devrions pas non plus nous éloigner de la feuille de route en tant qu'États membres.

but the council looks as if it wishes to stray from this now.
or le conseil semble à présent vouloir s'écarter de cette voie.

an other way to discover the town to stray from the beaten track!
une autre façon de découvrir la ville hors des sentiers battus!

park visitors who stray from established trails can impact remaining deerberry plants.
les visiteurs du parc qui s’écartent des sentiers aménagés peuvent nuire aux plantes restantes.

god knows well about those who stray from his path and those who seek guidance.
car c'est ton seigneur qui connaît le mieux celui qui s'égare de son sentier et c'est lui qui connaît le mieux ceux qui sont bien guidés.

he lets them finish without interrupting them (*) unless they stray from the subject…
il les laisse silencieusement finir de parler, et s’ils ne s’éloignent pas du sujet (*), sans interruption.

many people stray from the right path as a result of the negative influence of friends.
il appelle ainsi les gens à ces sentiments nobles et à bâtir leurs relations sur la base de la fraternité et de la concorde.

i would never obtain the sustained approval of the commission if i stray from the treaty.
mais, même si elle n’ est pas une marchandise, la culture a un prix et il faut le payer.

cease, my son, to hear the instruction which causeth to stray from the words of knowledge.
cesse, mon fils, d`écouter l`instruction, si c`est pour t`éloigner des paroles de la science.