Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are the ones who need to develop, for we are already developed enough!"
songez un peu à vous développer, parce que nous, nous ne le sommes déjà que trop!"
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
registration to the 1st boccia world open are already closed.
À noter que les inscriptions au premier world open de boccia sont déjà complètes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
packaging or remaking the one you already got.
le développement de vos emballages ou réalisons à l'identique ceux que vous avez déjà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not you try to cheat....
vous ne tâchez pas de tricher....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you try to smile ?
pouvez-vous essayer de sourire?
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you try to enter..
je vous souhaite à vous et à vos proches un
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why don't you try to ?
pourquoi n'essayes-tu pas?
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you try to avoid the pain?
avez-vous tenté d’éviter la douleur?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the one hand, it was necessary toequality are already considerable.
’acquis communautaire en matière d’égalité est déjàconsidérable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why don't you try to communicate ?
pourquoi n'essayez-vous pas de communiquer?
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the one you love
celui que tu aimes
Last Update: 2019-06-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
they themselves are already the ones hardest hit.
ces derniers n' en souffrent déjà que trop.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
you can only modify the contents of a file that was opened with the open statement. if you try to open a file that is already open, an error message appears.
vous ne pouvez modifier le contenu d'un fichier que si celui-ci a été ouvert avec l'instruction open. si vous tentez d'ouvrir un fichier déjà ouvert, un message d'erreur s'affiche.
select paypal to enter the paypal site, write in the amount you have to pay and enter your credit card information or, if you are already a registered paypal user, use the information already saved.
choisissez paypal : pour accéder au site de paypal, vous devez écrire le montant des arrhes et les données de votre carte de crédit, ou, si vous êtres enregistrés comme clients paypal, vous pourrez utiliser les données déjà mémorisées.
have you tried to find out whether businesses like the one you want to open are doing well in your community and in the rest of the country?
avez-vous essayé de découvrir si des entreprises comme celle que vous envisagez font de bonnes affaires dans votre collectivité et dans le reste du pays?
in addition, citizens outside the euro area are already allowed to open euro accounts with their domestic banks.
de plus, les citoyens en dehors de la zone euro peuvent déjà ouvrir des comptes en euros auprès de leurs banques nationales.