Results for the others don't run by my street translation from English to French

for the others, don't be anxious, i do not forget you.
que les autres se rassurent, je ne les oublie pas.

for the others i enjoyed myself painting them, led by my imagination.
quant aux autres je me suis amusée à les peindre au gré de mon imagination.

la sauvageonne run by my friend nano.
la sauvageonne de mon ami nano.

still, if the others don't pan out, it should be possible to use the first guess.
still, if the others don't pan out, it should be possible to use the first guess.

the christian fellowship referred to is apparently a group run by my own research assistant in brussels.
le mouvement chrétien en question est dirigé par mon propre assistant de recherche à bruxelles.

rpe and the other programs run by barclay's have three major objectives:
l'ensemble des programmes dirigés par la banque, et notamment le rpe, visent trois grands objectifs :

of these, about 400 are in state-run institutions and the others in private institutions run by non-governmental organizations.
parmi ceux-ci, environ 400 se trouvent dans des institutions gérées par l'État, les autres sont dans des institutions privées gérées par des organisations non gouvernementales.

268. the other four centres are educational establishments, also run by the institute.
268. quatre autres centres sont des centres pédagogiques qui dépendent également de l'ihnfa.

libraries and documentations centres run by the other institutions
bibliothèques et documentations des autres institutions

i look at the statement made by my colleague on the other side in trying to attack statistics canada.
prenons, par exemple, la déclaration de mon collègue d'en face, qui tente de s'en prendre à statistique canada.

mr. speaker, i will respond to the points brought forth by my friend on the other side.
monsieur le président, je vais répondre aux points soulevés par mon collègue d'en face.

the other three amendments by my group concern periods, for all of which we consider six months sufficient.
les trois autres amendements de mon groupe concernent des délais, pour lesquels nous estimons que six mois suffisent.

time after time i have heard in the speeches made by my friends on the other side that they are the supporters of small business.
mes collègues d'en face n'arrêtent pas de dire qu'ils appuient la petite entreprise.

this is the request made by my group and the other groups which have subscribed to the motion for a resolution that we are discussing today.
telle est la requête de mon groupe et des autres groupes qui ont signé la proposition discutée aujourd'hui.

two other shelters for victims of domestic violence are operational, one managed by a private trust, and the other run by an ngo.
deux autres foyers d'accueil pour les victimes de violence familiale fonctionnent actuellement, l'un est géré par un organisme local privé, et l'autre par une ong.

"oh! they'll find him guilty," said the other. "don't you be afraid of that."
« oh ! elles le trouveront coupable, » dit l'autre. « ne craignez rien ! »

village affairs were run by 2 councils, one in charge of civil affairs, the other of war.
deux conseils gèrent les affaires du village, l'un s'occupe des affaires civiles et l'autre, des affaires militaires.

finally, those who stick strictly to national sovereignty and, on the other side, those who have an essentially'suprastate' conception of federal power, may have been somewhat worried by my proposals.
enfin, ceux qui s' en tiennent strictement à la souveraineté nationale, et, d' un autre côté, ceux qui ont une conception essentiellement supraétatique du pouvoir fédéral ont pu être troublés par mes propositions.

a proposal by my party that sentences at least for the worst types of crime should not qualify for remission was dismissed by the other parties as inhumane.
une proposition de mon parti prévoyant la possibilité de rendre les peines incompressibles pour les grands criminels a été rejetée en bloc par les autres partis, qui ont jugé cette mesure trop sévère.

mr president, naturally i share what was said by my colleague mr fodé sylla in his speech and by the other members who have spoken here this afternoon.
monsieur le président, je suis naturellement d' accord avec les déclarations que mon collègue, m. fodé sylla, a émises lors de son intervention ainsi qu' avec celles de mes autres collègues qui sont intervenus cet après-midi à ce sujet.