From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the most comprehensive outplacement instrument is the transfergesellschaft (transfer company); this is based on the foundation of a followup company taking over a business which is to be closed.
l’instrument de reclassement professionnel le plus complet est la transfergesellschaft (société de transfert); il s’agit d’une entreprise «de suivi» créée pour reprendre une entreprise qui doit fermer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a large majority of the workers who benefited from egf support were former nokia workers who, after having participated in the earlier measures of the transfergesellschaft (set up by the social partners for a maximum duration of 12 months), were not yet reintegrated into the labour market.
une grande majorité des travailleurs qui ont bénéficié de l’aide du fem étaient d’anciens employés de nokia qui, après avoir participé aux premières mesures de la «transfergesellschaft» (mises en place par les partenaires sociaux pour une durée maximale de 12 mois), n’avaient pas encore été réinsérés sur le marché du travail.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
