From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the system analysed is represented by a diagram showing all the energy flows connected with the natural resources, activities and goods produced.- analysis of the energy flows in the system; all inputs into the system are listed, as are the corresponding transformity values (usually taken from special tables), the emergy derived from the product of the first two elements, and the origin of the flow (whether inside or outside the system). - working out the data with which to obtain the emergy specific to each of the processes, hence the transformity and emergy of the various goods and products. - comparison of the emergetic data with the economic data (eg gdp).
le système analysé est représenté par un diagramme où sont mis en évidence tous les faits énergétiques liés aux ressources naturelles, aux activités et aux biens produits.- analyse des flux énergétiques du système; tous les inputs qui entrent dans le système sont énumérés, ainsi que les valeurs relatives de transformité (en général tirées des tableaux correspondants), l’émergie tirée du produit des deux premiers articles et la provenance du flux (interne ou externe au système). - traitement des données pour tirer l’émergie des processus individuels et, à partir de là, la transformité et l’émergie des différents biens et produits. - comparaison des données émergétiques avec les données économiques (par exemple, le pib).
