Results for transversal movements satellites translation from English to French

longitudinal and transversal movement of at least 100 mm,
mouvement longitudinal et transversal d'au moins 100 mm,

device for producing a combined linear and transversal movement
dispositif pour generer un mouvement lineaire et transversal combine

the transversal movements of the pinion 20 are forced and the rotation of the pinion 20 with respect to the shaft 201 is guided inside the box 100 .
les mouvements transversaux du pignon 20 sont contraints et la rotation du pignon 20 par rapport à l'arbre 201 est guidée dans la boîte 100.

the rollers allow advantageously for the axial and/or transversal movements of the disengaged pinion to be forced so as to guide its rotation in the support.
les galets permettent avantageusement de contraindre les mouvements axiaux et/ou transversaux du pignon désolidarisé pour guider sa rotation dans le support.

transversal movement only of the mobile head and vertical and independent movement of the two heads
mouvement transversal de la seule tête mobile et mouvement vertical indépendant de deux têtes

both guiding modules 50 , 60 allow the axial and transversal movements of the pinion 20 to be forced and only the rotation of the pinion 20 around the shaft 201 to be authorized.
les deux modules de guidage 50, 60 permettent de contraindre les mouvements axiaux et transversaux du pignon 20 et de n'autoriser que la rotation du pignon 20 autour de l'arbre 201.

the transversal movement achieved by means of the pairs of combs is perpendicular to the axis of the fibre.
le mouvement transversal réalisé grâce aux paires de peignes est perpendiculaire à l'axe de la fibre.

according to the invention, the element, which is provided with associated eyes is guided in the guiding element for longitudinal movements occurring in the longitudinal direction of the needles and for transversal movements occurring thereafter.
selon l'invention, l'élément comportant les oeillets de guidage est guidé dans des éléments de guidage de façon à exécuter des mouvements s'effectuant longitudinalement et transversalement par rapport aux aiguilles.

printer having a mechanism for transversal movement of a platen-supported recording material relative to a printhead.
dispositif d'impression à déplacement transversal d'un support d'impression appliqué sur un rouleau par rapport à une tête d'impression.

device to automate the transversal movement of a tool slide, mounted on a machine tool chuck, during the cutting movement.
dispositif pour rendre automatique le mouvement transversal du coulisseau porte-outil, monté sur le mandrin d'une machine-outil, durant le mouvement d'usinage.

pivoting arms, which together with the levers form shears or half a pair of shears, are hinged on said levers to guide the resultant transversal movement
des bras pivotants, articulés sur les leviers, forment avec les leviers un pantographe à un ou deux bras pour le guidage du mouvement transversal résultant

a conveyor belt tunnel module, provided with at least one access hatch in order to inspect and clean a tunnel bed enabling a transversal movement of an isolation bottom plate to an extended position
une galerie à bande transporteuse, équipée d'au moins une trappe d'accès afin d'inspecter et de nettoyer un châssis de galerie facilitant le mouvement transversal d'une plaque inférieure d'isolation pour adopter une position étendue.

reversely, during the operation of the crank in the opposite direction, again, but in the opposite direction and always according to longitudinal and transversal movements, there will be a narrowing of the two frames, until reaching a retracted position of the trailer.
réciproquement, lors de la rotation de la manivelle en sens opposé, grâce aux mouvements longitudinal et transversal des jambes 41, 43, 47 et 49, il y aura rapprochement des deux armatures jusqu'en position rétrécie de la remorque.

said device enables a transversal movement also similar to a longitudinal movement of the drums which are to be loaded or unloaded. in addition, the inventive loading and unloading system is computer controlled.
ce système permet de trier les fûts chargés même pendant le trajet, de manière qu'ils puissent être déchargés avec une économie de temps, selon l'ordre des clients à livrer, même s'ils ont été mal placés au départ.

although at first sight this new configuration would appear not to work well because of not reaching the back teeth, it allows effective brushing because it promotes a transversal brushing consisting of an up and down transversal movement perpendicular to the rows of teeth and parallel to the teeth and to their implantation.
cette nouvelle configuration bien que semblant à première vue mal fonctionner car n'atteignant pas les dents du fond, permet un brossage efficace car elle favorise un brossage transversai consistant en un déplacement transversal de haut en bas perpendculaire aux rangées de dents et parallèle aux dents et à leur implantation.

the electronic control system is programmed in such a way that the desired seam is obtained exclusively by superpositioning longitudinal and transversal movements of the pressure pad. to achieve this, the parameters (1'-7 iv) which determine the seam are preferably inputted using graphics.
le dispositif de commande électronique est programmé de manière que la couture souhaitée est réalisée exclusivement par superposition de mouvements longitudinaux et transversaux de la baguette de pression. pour ce faire, des paramètres (1'-7 iv) déterminant la couture sont de préférence saisis de manière graphique.

[0053] the blocks 9 comprise, above, a pair of fingers 95 participating in their control when in transversal movement on the runner 42 ′ by co-operating with a guide rail passing in the gap they define.
les blocs 9 comportent supérieurement une paire de doigts 95 participant à leur commande en déplacement transversal sur la glissière 42' en coopérant avec un rail de guidage passant dans l'intervalle qu'ils définissent.