From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at its clinics patients are screened for vdrl and encouraged to be tested for hiv.
dans les dispensaires de ce service, les patients sont examinés pour détecter une éventuelle maladie vénérienne et incités à subir un test de séropositivité.
the pixel data includes the viewed triangle spans and may include texture data or other data referenced by the vdrl.
les données de pixel comprennent les écarts de triangle vus et peuvent comprendre des données de texture et d'autres données auxquelles renvoie la vdrl.
consideration should be given to hepatitis b vaccination and to hiv, vdrl and std testing for all sexually active adolescents.
il convient d'envisager la vaccination contre l'hépatite b et d'effectuer les tests de dépistage du vih, de la syphilis (vdrl) et des mts chez tous les adolescents qui ont des activités sexuelles.