Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will joe biden’s laid-back approach pay?
la façon relax dont joe biden aborde sa campagne sera-t-elle payante ?
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joe biden's laid-back approach
la façon décontractée dont joe biden aborde sa campagne
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love your laid back approach to life.
j'adore votre approche décontractée de la vie.
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you imagine such a laid-back approach from the belgian authorities?
imagineriez-vous un tel laxisme de la part des autorités en belgique?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are also a number of sofas for a more laid-back approach to the afternoon.
vous trouverez aussi plusieurs canapés pour aborder l’après-midi de manière plus détendue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anita, thank you so much for being the best celebrant any engaged couple could ever ask for. we enjoyed and appreciated your laid back approach and efficiency in all the documentation making it so easy for us.
anita, merci beaucoup pour être le meilleur célébrant tout fiancés pourrait jamais demander.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s not that it can’t prowl the highway—it can, with ease—but there is something in that riding position that fosters a laid-back approach to riding.
elle est parfaitement capable de filer sur l’autoroute, mais cette position de conduite favorise une attitude décontractée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12 september, bar xs, manchester comic tom stade's laid-back style has gained him many fans in the uk since starting to perform here.
le 12 septembre, bar xs, manchester le style décontracté du comédien tom stade lui a gagné un grand nombre d'adeptes au r.-u. depuis ses débuts ici.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this laid-back approach is crucial when you're shooting a documentary and working with non-professional actors. however, when the cameras start to roll, the takes are often physically and mentally intense..
cette approche décontractée est cruciale lorsque l’on tourne un documentaire ou que l’on travaille avec des acteurs non-professionnels. en revanche, quand la caméra tourne, les prises sont très intenses physiquement et mentalement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and where better to do that than at ice jim and george’s shack? struggling to cope with the surfers' colossal orders, ice jim and george were however lucky enough to stumble across dylan, an ex-waiter from the clint city palace. with his extraordinary skills of tray balancing and whipping up multi-tiered burgers, dylan was a bit uptight to start off with but over time he’s started to come round to the clan’s more laid-back approach to life.
alors quel meilleur endroit pour cela que la gargote d'ice jim et george ? face aux commandes colossales, ils ont eu de la chance de tomber sur dylan, l'ancien serveur du palace de clint city. fin équilibriste du plateau, roi de la pièce montée de burgers, dylan était un peu coincé au début mais a fini par se faire à la mentalité à la cool du clan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: