Results for atipamezole translation from English to German

atipamezole
atipamezol

sedation may be reversed with atipamezole.
die sedation kann mit atipamezol aufgehoben werden.

atipamezole does not reverse the effect of ketamine.
atipamezol macht die wirkung von ketamin nicht rückgängig

use of atipamezole for the treatment of male sexual impotence.
verwendung von atipamezol zur behandlung der mÄnnlichen sexuellen impotenz.

sedation may be reversed with atipamezole (see section 12 overdose).
die sedation kann mit atipamezol aufgehoben werden (siehe abschnitt 12 „Überdosierung“).

atipamezole should not be administered prior to 30 minutes following ketamine administration.
atipamezol sollte frühestens 30 minuten nach der gabe von ketamin verabreicht werden.

if symptoms are severe or persist alternatively use antidote (atipamezole hydrochloride).
sollten die symptome schwerwiegend sein oder andauern, kann als antidot atipamezol-hydrochlorid verwendet werden.

administration of atipamezole after dexmedetomidine rapidly reverses the effects and thus shortens the recovery period.
die verabreichung von atipamezol nach dexmedetomidin kehrt die wirkungen rasch um und verkürzt so die wiederherstellungsphase.

the dose volume of atipamezole at the concentration of 5 mg/ml equals one-half the volume of dexdomitor that was given to the cat.
das dosisvolumen atipamezol entspricht bei einer konzentration von 5 mg/ml dem halben dosisvolumen dexdomitor, das der katze verabreicht worden ist.

the effects of dexmedetomidine can be eliminated using a specific antidote, atipamezole (alpha-2 adrenoceptor antagonist).
die wirkungen von dexmedetomidin können durch das spezifische gegenmittel atipamezol (alpha- 2-adrenozeptor-antagonist) aufgehoben werden.

the dose volume of atipamezole at the concentration of 5 mg/ml equals the dose volume of dexdomitor that was given to the dog, regardless of route of administration of dexdomitor.
das zu verwendende dosisvolumen an atipamezol bei einer konzentration von 5 mg/ml entspricht dem dosisvolumen an dexdomitor, das dem hund verabreicht wurde, unabhängig von der art der anwendung von dexdomitor.

the dose volume of atipamezole at the concentration of 5 mg/ml is one-half the volume of sedadex 0.5 mg/ml that was given to the cat.
das der katze zu verabreichende dosisvolumen an atipamezol entspricht bei einer konzentration von 5 mg/ml einem zehntel (1/10) des dosisvolumens an sedadex von 0,1 mg/ml.

the specific α2 – adrenoceptor antagonist, atipamezole, which is approved for use in animals, has been used in humans only experimentally to antagonize dexmedetomidine-induced effects.
der spezifische α2-adrenozeptor-antagonist, atipamezol, der für die anwendung bei tieren zugelassen ist, wurde bislang beim menschen nur experimentell zur antagonisierung von dexmedetomidin- induzierten wirkungen eingesetzt.

in cases of overdosage, or if the effects of dexmedetomidine become potentially life- threatening, the appropriate antagonist is atipamezole, administered by intramuscular injection, at the following dose:
für den fall einer Überdosierung oder bei einer möglicherweise lebensbedrohlichen wirkung von dexmedetomidin ist der entsprechende antagonist, atipamezol, in folgender dosierung als intramuskuläre injektion zu verabreichen: das 5-fache der initialdosis von dexmedetomidin in mikrogramm/kg körpergewicht.

after concurrent exposure to a triple (3x) overdose of dexmedetomidine and 15 mg ketamine/ kg, atipamezole can be administered at the recommended dose level for reversal of effects induced by dexmedetomidine.
wurden katzen gleichzeitig einer dreifachen Überdosis von dexmedetomidin und 15 mg ketamin/kg ausgesetzt, kann atipamezol in der empfohlenen dosierung verabreicht werden, um die durch demedetomidin ausgelösten wirkungen umzukehren.