Results for demonstrable translation from English to German

demonstrable experience wit... read more
nachweisbare erfahrung ... lesen sie mehr

we need to see demonstrable change.
wir brauchen sichtbare veränderungen.

demonstrable risk of evidence being destroyed
nachweisliche gefahr für die vernichtung von beweisen

curative action of echinacea is demonstrable.
die heilwirkungen von echinacea sind erweislich.

common rules on demonstrable sensitivity concerns
gemeinsame regeln über nachweisliche bedenken bezüglich datensensibilität

demonstrable heat savings keep within 15 - 40 %.
von 15 - 40%.

demonstrable independence of regulators brings market confidence
mehr marktvertrauen durch nachweisliche unabhängigkeit der regulierungsbehörden

demonstrable more contact between driver and fellow road users
nachweisbar mehr kontakt zwischen fahrer und anderen verkehrsteilnehmern!

due consideration should be given to demonstrable sensitivity concerns.
nachweisbare erfordernisse bezüglich der datensensibilität sollten angemessen berücksichtigt werden.

enhanced coordination of research activities and demonstrable capacity building
die forschungsaktivitäten werden besser koordiniert und der kapazitätenaufbau kommt nachweislich voran.

the patent directive for biotechnological inventions is a demonstrable improvement.
die patentrichtlinie über biotechnologische erfindungen stellt eine offensichtliche verbesserung dar.

such is the demonstrable reality of our continent 's economic history.
das ist die nachgewiesene realität der wirtschaftsgeschichte unseres kontinents.

concentration of funding is required to achieve a sufficient and demonstrable impact.
damit eine ausreichende und nachweisbare wirkung erzielt werden kann, ist es erforderlich, die mittel zu konzentrieren.

there is a clear and demonstrable link between growth and research and development.
der zusammenhang zwischen wachstum und forschung ist eindeutig.

isd should respond effectively to demonstrable risks to investor protection and market efficiency.
die wertpapierdienstleistungs­richtlinie muss gefährdungen für anlegerschutz und markteffizienz wirksam ausschließen.

far more than has formerly been the case, the quality of medical services must be demonstrable.
die qualität medizinischer leistung muss in viel stärkerem maße als bisher nachvollziehbar sein.

this conference should avoid duplication with existing fora and have a demonstrable added-value.
bei dieser konferenz sollte eine Überschneidung mit den bestehenden foren vermieden werden, und sie sollte einen nachweisbaren zusatznutzen erbringen.

demonstrable success in this double endeavour would bolster its credibility and influence in the international negotiations.
ein nachweislicher erfolg bei diesen doppelten bemühungen würde ihre glaubwürdigkeit und ihren ein­fluss in den internationalen verhandlungen stärken.

there is a demonstrable need to bring this market segment to a point where economic viability is achieved.
es gilt dieses marktsegment einer wirtschaftlichen umsetzung zuzuführen.

apologetics appeared as objective, scientific knowledge, which no demonstrable shortcoming of the system could shake.
die apologetik erscheint als objektivität, als wissenschaftliche erkenntnis, die selbst durch keinen nachweisbaren mangel des systems erschüttert werden kann.