Results for mesdames translation from English to German

mesdames, messieurs
die damen und herren

mesdames, messieurs,
sehr geehrte damen und herren,

mesdames de la halle (1 act)
mesdames de la halle (1akt)

"mesdames, vous etes servies!" adding, "j'ai bien faim, moi!"
»mesdames, vous êtes servies!« dann fügte sie lachend hinzu: »j'ai bien faim, moi!«

an associate member of the académie des inscriptions et belles-lettres from 1705, he was elected to the académie française in 1712 thanks to the patronage of mesdames de ferriol et de tencin.
1705 nahm ihn die académie des inscriptions et belles-lettres als mitglied auf.

mesdames" (to the dowagers), "you will take cold to a dead certainty, if you stay in this chill gallery any longer."
meine damen – zu den beiden witwen gewendet – sie würden sich ohne zweifel erkälten, wenn sie auch nur noch eine minute länger in dieser feuchtkalten galerie verweilen.«

and korsunsky waltzed toward the left of the room, gradually diminishing his step and repeating 'pardon, mesdames, pardon, pardon, mesdames,' as he steered through that sea of lace, tulle and ribbons without touching as much as a feather, and then turned his partner so suddenly that her delicate ankles in the open-work stockings appeared as her train spread out like a fan and covered krivin's knees.
und korsunski walzte mit kürzer abgemessenen schritten gerade auf die gruppe in der linken ecke des saales zu, wobei er fortwährend sagte: ›pardon, mes dames, pardon, pardon, mes dames!‹ und in diesem meere von spitzen, tüll und bändern so geschickt kreuzte, daß er auch nicht an einem flitterchen anhakte; dann schwenkte er seine dame in kurzer wendung herum, so daß ihre schlanken beinchen in den durchbrochenen strümpfen sichtbar wurden und ihre schleppe sich fächerförmig ausbreitete und kriwins knie bedeckte.