Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nehm ich mit.
nehm ich mit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nehm ich immer !
nehm ich immer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dank dir, nehm ich mit.
dank dir, nehm ich mit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(ich nehm meistens bananenstücke ^^).
(ich nehm meistens bananenstücke ^^).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich nehm die box auf jeden fall !
ich nehm die box auf jeden fall !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da nehm ich auch den doppelpost auf mich.
da nehm ich auch den doppelpost auf mich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...das nehm ich jetzt mal als kompliment!
...das nehm ich jetzt mal als kompliment!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"visa - die freiheit nehm´ ich mir."
"visa - die freiheit nehm´ ich mir."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich nehm sie dir ab, das is kein problem!!!!!!!!!!!
ich nehm sie dir ab, das is kein problem!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles was ich je geschrieben habe nehm ich zurück.
alles was ich je geschrieben habe nehm ich zurück.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
edit: ich nehm das zweite, da ist ja mehr drin.
edit: ich nehm das zweite, da ist ja mehr drin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den nehm ich aber immer nur mit zum sport oder bahnfahren...
den nehm ich aber immer nur mit zum sport oder bahnfahren...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
florian nehm, corporate sustainability officer, axel springer ag, tel.:
florian nehm, leiter referat nachhaltigkeit, axel springer ag, tel.:
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
florian nehm, the axel springer ag corporate sustainability officer, familiarizes himself with social standards.
der nachhaltigkeitsbeauftragte der axel springer ag, florian nehm, informiert sich über soziale standards.
Last Update: 2012-10-19
Usage Frequency: 4
Quality:
weh mir, wo nehm' ich, wenn es winter ist, die blumen... (1997)
weh mir, wo nehm' ich, wenn es winter ist, die blumen... (1997)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18:00 ich nehm wäsche ab, stelle fest, dass sie noch nicht ganz trocken ist und es ist eh schon zeit zum essen.
18:00 ich nehm wäsche ab, stelle fest, dass sie noch nicht ganz trocken ist und es ist eh schon zeit zum essen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
+++ commentary: "an uproar of the judges against the usa" sub: "the case mzoudi or: the principles of the criminal procedure are not depending on the condition of war" (sz p.4, opinion, by heribert prantl) criticizing the us administration of the law +++ commentary: "the usa has no reason to complain about the hamburg administration of the law. release with us quality seal" (taz p.11, by christian rath) +++ "confusion about suspected accomplice of the assault" sub: "federal attorney complains about the release of mzoudi. decision on motassadeq still pending" (taz p.7, by dpa/ap/taz ) +++ "federal court of justice (bgh) to decide whether mzoudi remains free" (sz p.6, by ker.), also welt p.2, by dpa, short +++ "decision on release of el motassadeq on monday" (welt p.2, by dpa, short) +++ "criticism of release" (bild p.2, short) about federal attorney nehm +++ "warrent for arrest against ex-members of caliphate state" (taz p.7, by dpa, short)
+++ kommentar: "ein aufstand der richter gegen die usa" sub: "der fall mzoudi oder: die grundsätze des strafverfahrens stehen nicht unter kriegvorbehalt" (sz s.4, meinung, von heribert prantl) kritisiert die us-justiz +++ kommentar: "die usa haben keinen grund, über die hamburger justiz zu klagen. freilassung mit us-gütesiegel" (taz s.11, von christian rath) +++ "verwirrung um mutmaßliche attentatshelfer" sub: "bundesanwalt legt beschwerde gegen die entlassung mzoudis ein. entscheidung über motassadeq steht noch aus" (taz s.7, von dpa/ap/taz ) +++ "bgh entscheidet ob mzoudi frei bleibt" (sz s.6, von ker.), auch welt s.2, von dpa, kurz +++ "entscheidung über entlassung el motassadeqs am montag" (welt s.2, von dpa, kurz) +++ "kritik an freilassung" (bild s.2, kurz) über generalbundesanwalt nehm +++ "haftbefehl gegen ex-kalifatsstaatler" (taz s.7, von dpa, kurz)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting