From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no paper tiger.
kein papiertiger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no paper in the printer
no paper in the printer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the agency will be no paper tiger.
die agentur wird kein papiertiger sein.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
cutter : no paper width (mm) : 57
rollenbreite (mm) : 155
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are schools but there is no paper.
es gibt zwar schulen, aber kein papier.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
> backup, they send no paper statements!
>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there will be no paper fitness room user card anymore!
zukünftig wird es keine papier-fitnessraum-nutzerkarten mehr geben!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no paper confirmation of a debit order should be sent.
die nachreichung von papierunterlagen zur bestätigung des abbuchungsauftrags ist nicht erforderlich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
santi-shop is an online store and has no paper catalogue.
santi-shop ist ein online geschäft und hat keinen papierkatalog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were stunned and there was no paper trail so how to prove it?
sie waren erstaunt und da war keine papierspur, wie also sie nachweisen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- first cut the sides of the mould where there is no paper tape.
- schneiden sie erst die seiten wo kein klebeband ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no paper documents need be filed to confirm documents filed electronically using the cms.
für die mittels des cms eingereichten unterlagen sind zur bestätigung keine unterlagen auf papier nachzureichen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and after a second or two, carefully reflecting, she said, "no paper?"
und nach kurzem, sorgfältigem Überlegen sagte sie: „kein papier?“
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the european parliament is no paper tiger and the president of the european parliament is no doormat.
das europäische parlament ist kein papiertiger und der präsident des europäischen parlamentes ist kein teppichvorleger.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(6) in case of electronic notification, no paper copies will be notified in parallel.
(6) in den fällen der elektronischen zustellung wird keine ersatzzustellung durch die post vorgenommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no paper documents need be filed to confirm documents filed electronically using the web-form filing service.
für die mittels des web-einreichungs-dienstes eingereichten unterlagen sind zur bestätigung keine unterlagen auf papier nachzureichen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, ... we were only allotted 2 rolls of toilet paper for our visit and there were no paper towels provided.
however, ... we were only allotted 2 rolls of toilet paper for our visit and there were no paper towels provided.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the european parliament is no paper tiger and also has to express opinions on matters at stake in europe in between european council meetings.
das europäische parlament ist kein papiertiger und hat sich auch um die dinge, um die es in europa geht, zwischen den europäischen räten zu äußern.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
leaving no trace, for nothing tell-tale could remain littering the path. no tins, no clothing, no paper.
spurlos, denn es durfte nichts im gelände zurückbleiben. keine konserven, keine kleidungsstücke, keine papiere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
menthol has no papers now so we have to arrange it soon.
menthol hat momentan überhaupt keine papiere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: