Results for orophernes translation from English to German

son of datames and father of ariarathes i and his brother orophernes (holophernes), diodorus tells us that he governed fifty years.
in diodors stammbaum zur königsdynastie von kappadokien wird ariamnes als sohn des datames und vater des ariarathes i. und des holophernes genannt.

antiochis, the wife of ariarathes, is said to have at first bore him no children, and accordingly introduced two supposititious ones, who were called ariarathes and orophernes.
hiernach habe ariarathes’ frau antiochis diesem heimlich zwei kinder namens ariarathes und orophernes untergeschoben, da sie von ihrem mann zunächst keine kinder bekam.

he was restored by the romans, who, however, allowed orophernes to reign jointly with him, as is expressly stated by appian, and implied by polybius.
die römer setzten ihn wieder ein, gestatteten aber orophernes, dessen herrschaft gemeinsam mit seinem bruder fortzuführen, wie appian und polybios berichten.

in 157 bc, when ariarathes had been deposed and had fled to rome, orophernes sent two ambassadors (timotheus and diogenes) to the capital city to join the emissaries of demetrius in opposing his brother.
chr., nachdem ariarathes abgesetzt und nach rom geflohen war, schickte orophernes zwei botschafter nach rom (timotheos und diogenes), um die gesandten des demetrios gegen seinen bruder zu unterstützen.

on the birth, however, of a real son, named mithradates (afterwards ariarathes v), orophernes, so that he might not set up pretensions to the throne, was sent away into ionia.
nach der geburt eines unzweifelhaft gemeinsamen sohnes, mithridates, des späteren ariarathes, wurde orophernes, um dessen ambitionen auf den thron zu unterbinden, nach ionien geschickt.