Results for prunk translation from English to German

i am jan prunk, gnu/linux enthusiast from slovenia.
i am jan prunk, gnu/linux enthusiast from slovenia.

in trauer und prunk (in sorrow and splendour) (1984)
in trauer und prunk (1984)

krieg und trauer aber auch der prunk und glanz des barock: das sind die themen einer...
krieg und trauer aber auch der prunk und glanz des barock: das sind die themen einer...

he got in conflict with the "luxury law" called ‘prunk-schatt’.
sie brachte ihn “wegen hohen auffwandes” mit den damals von der obrigkeit erlassenen “prunkgesetzen” in konflikt, auch “prunk-schatt” genannt.

at the same award ceremony, harald sikora and harry prunk, both sikora ag, were honored as businessmen of the year 2009.
zeitgleich wurden harald sikora und harry prunk von der sikora ag als unternehmer des jahres 2009 ausgezeichnet.

prunk is a member of leibniz institute of european history in mainz, and a senior member of the center for european integration studies in bonn.
er ist mitglied des instituts für europäische geschichte, mainz und senior fellow des zentrums für europäische integrationsforschung, bonn.

between 1992 and 1993, prunk served as minister for "slovenes outside slovenia and national minorities in slovenia" in the first coalition cabinet of janez drnovšek.
von 1992 bis 1993 war er minister ohne geschäftsbereich für slowenen im ausland und ethnische minderheiten in slowenien in der mitte-links-regierung janez drnovšeks.

among its activities, die pr-berater devised various metathemes (“primat des catering”, “prunk goodbye – inszenierung von schlichtheit”) and made use of seasonal occasions like the bbq and outdoor dining season, german carnival celebrations, christmas and easter. a very varied range of events for which kirberg was providing the catering, including trade shows (iaa, imm, photokina and orgatec), festivals like rock am ring and summerjam, or racing series like the wrc rallye or the dtm, were also used by die pr-berater for the press work.
unter anderem konzipierten die pr-berater meta-themen wie „primat des catering“, „prunk goodbye – inszenierung von schlichtheit“ und nutzte saisonbedingte anlässe wie die bbq- und grillzeit, karneval, weihnachten oder ostern. auch verschiedenste events, auf denen kirberg für die kulinarische verpflegung zuständig war, wie messen (iaa, imm, photokina oder orgatec), festivals wie rock am ring und summerjam oder renn-serien wie die wrc rallye oder die dtm verwerteten die pr-berater für die pressearbeit.