Results for questenberg translation from English to German

questenberg.
questenberg.

questenberg (anxiously).
questenberg. (besorglich)

questenberg (seizing his hand).
questenberg. (hat seine hand gefaßt)

questenberg, and draws back with a cold and reserved air.
und tritt kalt zurück.) beschäftigt, wie ich seh?

above the place is the castle also called questenberg.
oberhalb des ortes befindet sich die gleichnamige burg questenberg.

[questenberg rises from his seat, wallenstein follows, all the rest rise.
den tod nach kriegesrecht! (questenberg steht auf. wallenstein folgt, es erheben sich alle.)

== dessau-roßlau ==# georgium castle# gotihic house# grokühnau castle# haideburg hunting lodge# johannbau# luisium castle# mosigkau castle# roßlau castle== halle (saale) ==# giebichenstein castle# moritzburg# neue residenz== magdeburg ==# magdeburg fortress#:# fort i#:# fort berge#:# turmschanze#:# magdeburg citadel#:# zwischenwerk viii a# randau castle== altmarkkreis salzwedel ==# apenburg castle, apenburg# beetzendorf castle, beetzendorf# gardelegen castle, gardelegen# weteritz castle, gardelegen# kalbe castle, kalbe (milde)# kläden castle, kläden# klötze castle, klötze# kunrau castle, kunrau# letzlingen hunting lodge, letzlingen# salzwedel castle, salzwedel# tylsen castle, tylsen== anhalt-bitterfeld district ==# altjeßnitz castle, altjeßnitz# castlekemmnitz castle, castlekemnitz# gröbzig castle, gröbzig# großpaschleben castle, großpaschleben# geuz castle, köthen (anhalt)# köthen castle, köthen (anhalt)# lindau castle, lindau# bärenthoren castle, polenzko# pouch castle, pouch# reinsdorf castle, reinsdorf (südliches anhalt)# walternienburg castle, walternienburg# gölzau castle, weißandt-gölzau# zerbst palace, zerbst / anhalt# zerbst castle, zerbst / anhalt# quetz castle, zörbig# zörbig castle, zörbig== börde district ==# altenhausen castle, altenhausen# angern water castle, angern# trautenburg castle, ausleben# bartensleben castle, bartensleben# veltheimsburg castle, bebertal# calvörde castle, calvörde# dreileben castle, dreileben# eggenstedt castle, eggenstedt# eichenbarleben castle, eichenbarleben# erxleben castle, erxleben# flechtingen water castle, flechtingen# hasselburg hunting lodge, flechtingen# gröningen castle, gröningen# krottorf castle, gröningen# bergen manor house, groß rodensleben# detzel castle, haldensleben# hundisburg castle, haldensleben# harbke castle, harbke# hötensleben castle, hötensleben# asseburgisches castle, hornhausen# ramstedt castle, loitsche# oebisfelde castle, oebisfelde# ampfurth castle, oschersleben (bode)# groß germersleben castle, oschersleben (bode)# hadmersleben castle, oschersleben (bode)# klein oschersleben castle, oschersleben (bode)# neindorf castle, oschersleben (bode)# oschersleben castle, oschersleben (bode)# peseckendorf castle, peseckendorf# heinrichshorst hunting lodge, rogätz# klutturm rogätz, rogätz# klein santersleben castle, schackensleben# seggerde castle, seggerde# sommerschenburg castle, sommersdorf# bahrendorf castle, sülzetal# bodendorf castle, süplingen# ummendorf castle, ummendorf# walbeck castle, walbeck# wanzleben castle, wanzleben# weferlingen marsh castle, weferlingen# wolmirstedt castle, wolmirstedt== burgenlandkreis ==# rudelsburg, bad kösen# saaleck castle, bad kösen# breitenbach castle, breitenbach# kempe breitenbach, breitenbach# bucha castle, bucha# burgscheidungen castle, burgscheidungen# castlewerben castle, castlewerben# droyßig castle, droyßig# eckartsburg, eckartsberga# marienthal castle, eckartsberga# etzoldshain castle, elsteraue# zscheiplitz castle, freyburg (unstrut)# neuenburg castle, freyburg (unstrut)# fronfeste gleina, gleina# gleina castle, gleina# goseck castle, goseck# haynsburg, haynsburg# heuckewalde water castle, heuckewalde# klosterhäseler castle, klosterhäseler# lützen castle, lützen# imperial palace of memleben, memleben# wendelstein castle, memleben# naumburg residenz, naumburg (saale)# nebra castle, nebra (unstrut)# nebra castle, nebra (unstrut)# osterfeld castle, osterfeld# reinsdorf castle, reinsdorf# schönburg castle, schönburg# steinburg castle, steinburg# bonau castle, teuchern# trebnitz castle, trebnitz# neu-augustusburg castle, weißenfels# moritzburg castle, zeitz# zscheiplitz castle, zscheiplitz== harz district ==# windenhütte hunting lodge, altenbrak# hessen castle, hessen (osterwieck)# zilly castle, aue-fallstein# oberhof ballenstedt, ballenstedt# ballenstedt castle, ballenstedt# regenstein castle, blankenburg (harz)# great castle blankenburg, blankenburg (harz)# little castle blankenburg, blankenburg (harz)# luisenburg, blankenburg (harz)# königsburg ruins, elbingerode (harz)# ackeburg, falkenstein / harz# falkenstein castle (harz), falkenstein / harz# old falkenstein castle, falkenstein / harz# meisdorf baroque palace, falkenstein / harz# erichsberg castle near friedrichsbrunn# heinrichsburg near gernrode# güntersburg, near güntersberge, ruin# emersleben castle, halberstadt# spiegelsberge hunting lodge, halberstadt# hasserode castle, hasserode, site# anhalt castle, harzgerode, ruins# harzgerode castle, harzgerode# heinrichsberg castle, harzgerode, ruins# hausneindorf castle, hausneindorf# heimburg castle, heimburg# domburg im hakel, heteborn# huysburg, huy# röderhof castle, huy# schlanstedt castle, huy# westerburg castle, huy# ilsenburg house, ilsenburg# langenstein castle, langenstein# gersdorf castle, quedlinburg# quedlinburg castle, quedlinburg# roseburg near rieder# ahlsburg, stapelburg# stapelburg castle, stapelburg# lauenburg, stecklenberg# stecklenburg, stecklenberg# stiege hunting lodge, stiege# wendhausen tower, thale# minsleben castle, wernigerode# struvenburg, wernigerode# wernigerode castle, wernigerode== jerichower land district ==# zerben castle, elbe-parey# parchen castle, genthin# dretzel castle, gladau# dornburg castle, gommern# gommern castle, gommern# leitzkau castle, gommern# grabow castle, grabow# kade little castle, kade# karow castle, karow# königsborn castle, königsborn# brandenstein castle, krüssau# loburg castle, loburg# lüttgenziatz castle, möckern# möckern castle, möckern# stegelitz castle, möckern# wendgräben castle, möckern# pietzpuhl castle, pietzpuhl# schlagenthin castle, schlagenthin# ringelsdorf castle, tucheim# tucheim castle, tucheim# waldrogäsen castle, wüstenjerichow# wüstenjerichow castle, wüstenjerichow# zabakuck castle, zabakuck== mansfeld-südharz district ==# allstedt castle, allstedt# beyernaumburg castle, beyernaumburg# bornstedt castle, bornstedt# schwiederschwende hunting lodge, breitungen# hinterort castle, eisleben# mittelort castle, eisleben# vorderort castle, eisleben# friedeburg castle, friedeburg (saale)# rammelburg castle, friesdorf# arnstein castle, harkerode# burgörner castle, hettstedt# hettstedt castle, hettstedt# mansfeld castle, mansfeld# trutz mansfeld castle, mansfeld# neu-asseburg castle, mansfeld# quenstedt castle, quenstedt# questenberg castle, questenberg# roßla castle, roßla# grasburg, rottleberode# sandersleben castle, sandersleben (anhalt)# oberröblingen castle, sangerhausen# grillenburg, sangerhausen# alt-morungen castle, sangerhausen# neu-morungen castle, sangerhausen# old castle, sangerhausen, sangerhausen# new castle, sangerhausen, sangerhausen# seeburg castle, seeburg# stolberg castle, stolberg (harz)# tilleda imperial palace, tilleda# wallhausen castle, wallhausen# oberwiederstedt castle, wiederstedt# wippra castle, wippra== saalekreis ==# bad lauchstädt castle, bad lauchstädt# beesenstedt castle, beesenstedt# bedra castle, braunsbedra# frankleben castle, braunsbedra# hohenturm castle, hohenthurm# dieskau castle, kabelsketal# krosigk castle, krosigk# landsberg castle, landsberg# merseburg castle, merseburg# zech’sches palace, merseburg# sankt ulrich castle, mücheln (geiseltal)# ostrau castle, ostrau# lodersleben castle, querfurt# querfurt castle, querfurt# vitzenburg castle, querfurt# zingst castle, querfurt# rothenburg castle, rothenburg# schafstädt castle, schafstädt# castleliebenau castle, schkopau# bündorf castle, schkopau# schkopau castle, schkopau# schochwitz castle, schochwitz# schraplau castle, schraplau# beuchlitz castle, teutschenthal# teutschenthal castle, teutschenthal# wettin castle, wettin# dölkau castle, zweimen== salzlandkreis ==# alsleben castle, alsleben (saale)# warmsdorf castle, amesdorf# aschersleben castle, aschersleben# wilsleben castle, aschersleben# barby castle, barby (elbe)# bernburg castle, bernburg (saale)# biendorf castle, biendorf# egeln castle, egeln# konradsburg, ermsleben# ermsleben castle, ermsleben# freckleben castle, freckleben# gatersleben castle, gatersleben# gröna castle, gröna# großmühlingen renaissance castle, großmühlingen# klein rosenburg castle, groß rosenburg# gänsefurth castle, hecklingen# hecklingen castle, hecklingen# castle schneidlingen, hecklingen# hoym princes‘ house, hoym# hoym castle, hoym# piesdorf castle, könnern# poplitz castle, könnern# haus zeitz, könnern# neugattersleben castle, neugattersleben# nienburg castle, nienburg (saale), burnt down in1996# plötzkau castle, plötzkau# schadeleben castle, schönebeck (elbe)# hohenerxleben castle, staßfurt# rathmannsdorf castle, staßfurt# unseburg lowland castle, unseburg== stendal district ==# badingen castle, badingen# calberwisch castle, düsedau# döbbelin castle, insel# hohenkamern castle, kamern# krevese castle, krevese# groß schwarzlosen castle, lüderitz# möringen castle, möringen# krumke castle, osterburg (altmark)# sandau castle, sandau (elbe)# schönfeld castle, schönfeld# schönhausen castle, schönhausen (elbe)# castle mahlitz, schollene# schollene castle, schollene# storkau castle, storkau (elbe)# old castle, tangerhütte, tangerhütte# new castle, tangerhütte, tangerhütte# tangermünde castle, tangermünde# vinzelberg castle, vinzelberg# vollenschier castle, wittenmoor# wust castle, wust== wittenberg district ==# hunting lodge annaburg, annaburg# reinharz hunting lodge, bad schmiedeberg# coswig castle, coswig (anhalt)# hundeluft castle, hundeluft# jessen castle, jessen (elster)# klöden castle, klöden# kropstädt castle, kropstädt# oranienbaum castle, oranienbaum# lichtenburg castle, prettin# castle pretzsch, pretzsch# radis castle, radis# trebitz castle, trebitz# wartenburg castle, wartenburg# nudersdorf castle, lutherstadt wittenberg# castle wittenberg, lutherstadt wittenberg# domäne wörlitz, wörlitz# wörlitz castle, wörlitz== literature ==* wilhelm van kempen: "schlösser und herrensitze in provinz sachsen und in anhalt.
== dessau-roßlau und dessau-wörlitzer gartenreich ==# schloss georgium# gotisches haus# schloss großkühnau# jagdschloss haideburg# johannbau# schloss luisium# schloss mosigkau# burg roßlau# schloss wörlitz# schloss oranienbaum# wallwitzburg== halle (saale) ==# burg giebichenstein# moritzburg# neue residenz== magdeburg ==# festung magdeburg#:# fort i#:# fort berge#:# turmschanze#:# zitadelle magdeburg#:# zwischenwerk viii a# schloss randau# burghügel der historischen slawenburg in pechau== altmarkkreis salzwedel ==# burg apenburg, apenburg# burg beetzendorf, beetzendorf# schloss gardelegen, gardelegen# schloss weteritz, gardelegen# burg kalbe, kalbe (milde)# schloss kläden, kläden# burg klötze, klötze# schloss kunrau, kunrau# jagdschloss letzlingen, letzlingen# burg salzwedel, salzwedel# schloss tylsen, tylsen== landkreis anhalt-bitterfeld ==# schloss altjeßnitz, altjeßnitz# schloss burgkemmnitz, burgkemnitz# burg gröbzig, gröbzig# schloss großpaschleben, großpaschleben# schloss geuz, köthen (anhalt)# schloss köthen, köthen (anhalt)# burg lindau, lindau# schloss bärenthoren, polenzko# schloss pouch, pouch# schloss reinsdorf, reinsdorf (südliches anhalt)# burg walternienburg, walternienburg# burg gölzau, weißandt-gölzau# adelspalais zerbst, zerbst/anhalt# schloss zerbst, zerbst/anhalt# schloss quetz, zörbig# schloss zörbig, zörbig== landkreis börde ==# schloss altenhausen, altenhausen# wasserschloss angern, angern# schloss trautenburg, ausleben# schloss bartensleben, bartensleben# veltheimsburg, bebertal# burg calvörde, calvörde# schloss dorst, calvörde# odenburg, colbitz# burg dreileben, dreileben# schloss eggenstedt, eggenstedt# burg eichenbarleben, eichenbarleben# schloss erxleben, erxleben# wasserburg flechtingen, flechtingen# jagdschloss hasselburg, flechtingen# schloss gröningen, gröningen# burg krottorf, gröningen# komturei bergen, groß rodensleben# schloss gunsleben, gunsleben# schloss detzel, haldensleben# schloss harbke, harbke# schloss hundisburg, haldensleben# burg hötensleben, hötensleben# asseburgisches schloss, hornhausen# schloss ramstedt, loitsche# sumpfburg oebisfelde, oebisfelde# schloss ampfurth, oschersleben (bode)# schloss groß germersleben, oschersleben (bode)# burg hadmersleben, oschersleben (bode)# schloss klein oschersleben, oschersleben (bode)# schloss neindorf, oschersleben (bode)# burg oschersleben, oschersleben (bode)# schloss peseckendorf, peseckendorf# jagdschloss heinrichshorst, rogätz# klutturm rogätz, rogätz# schloss klein santersleben, schackensleben# gutshof seggerde, seggerde# schloss sommerschenburg, sommersdorf# schloss bahrendorf, sülzetal# schloss bodendorf, süplingen# burg ummendorf, ummendorf# schloss walbeck, walbeck# burg wanzleben, wanzleben# burgruine weferlingen, weferlingen# hildagsburg, wolmirstedt (ortsteil elbeu)# schloss wolmirstedt, wolmirstedt# schloss stresow, stresow jerichower land== burgenlandkreis ==# schloss klosterhäseler, an der poststraße# rudelsburg, bad kösen# burg saaleck, bad kösen# burg breitenbach, breitenbach# kempe breitenbach, breitenbach# schloss burgwerben, burgwerben# schloss droyßig, droyßig# eckartsburg, eckartsberga# schloss marienthal, eckartsberga# burg etzoldshain, elsteraue# schloss steinburg, finneland# burg zscheiplitz, freyburg (unstrut)# neuenburg, freyburg (unstrut)# fronfeste gleina, gleina# schloss gleina, gleina# schloss goseck, goseck# burg haynsburg, haynsburg# wasserburg heuckewalde, heuckewalde# schloss lützen, lützen# burg allerstedt, kaiserpfalz# schloss bucha, kaiserpfalz# kaiserpfalz memleben, kaiserpfalz# schloss wendelstein, kaiserpfalz# schloss burgscheidungen, laucha an der unstrut# residenz naumburg, naumburg (saale)# burg nebra, nebra (unstrut)# schloss nebra, nebra (unstrut)# burg osterfeld, osterfeld# schloss reinsdorf, reinsdorf# burg schönburg, schönburg (saale)# schloss bonau, teuchern# schloss trebnitz, trebnitz# schloss neu-augustusburg, weißenfels# schloss moritzburg, zeitz== landkreis harz ==# schloss hessen, hessen (osterwieck)# wasserburg zilly, aue-fallstein# oberhof ballenstedt, ballenstedt# schloss ballenstedt, ballenstedt# burg regenstein, blankenburg (harz)# schloss blankenburg (harz), blankenburg (harz)# kleines schloss blankenburg, blankenburg (harz)# luisenburg, blankenburg (harz)# ruine königsburg, elbingerode (harz)# ackeburg, falkenstein / harz# burg ermsleben, falkenstein / harz# burg falkenstein (harz), falkenstein / harz# burg alter falkenstein, falkenstein / harz# konradsburg, falkenstein / harz# barockschloss meisdorf, falkenstein / harz# burg erichsberg bei friedrichsbrunn# heinrichsburg bei gernrode# burg emersleben, halberstadt# jagdschloss spiegelsberge, halberstadt# burg anhalt (ruine), harzgerode# schloss harzgerode, harzgerode# burg hausneindorf, hausneindorf# burg heimburg, heimburg# domburg im hakel, heteborn# huysburg, huy# schloss röderhof, huy# burg schlanstedt, huy# burg westerburg, huy# schloss ilsenburg, ilsenburg (harz)# schloss langenstein, langenstein# gersdorfer burg, quedlinburg# stift quedlinburg, quedlinburg# roseburg bei rieder# ahlsburg (burg) stapelburg# burg stapelburg, stapelburg# lauenburg, stecklenberg# stecklenburg, stecklenberg# jagdschloss stiege, stiege# wohnturm wendhausen, thale# jagdschloss windenhütte, thale# schloss minsleben, wernigerode# struvenburg, wernigerode# schloss wernigerode, wernigerode== landkreis jerichower land ==# schloss zerben, elbe-parey# schloss parchen,genthin ot parchen# schloss ringelsdorf, genthin ot ringelsdorf# schloss tucheim, genthin ot tucheim# schloss dretzel, gladau# schloss dornburg an der elbe, gommern ot dornburg# burg gommern, gommern# schloss leitzkau, gommern ot leitzkau# gutshaus und burgruine grabow, grabow# schlösschen kade, kade# schloss karow, karow# schloss königsborn, königsborn# burg loburg, möckern ot loburg# schloss brandenstein, möckern# schloss lüttgenziatz, möckern# schloss möckern, möckern# schloss stegelitz (2005/2006 ausgebrannt und abgetragen), möckern ot stegelitz# schloss wendgräben, möckern# schloss pietzpuhl, pietzpuhl# schloss schlagenthin, schlagenthin# schloss waldrogäsen, waldrogäsen# schloss wüstenjerichow, wüstenjerichow# schloss zabakuck, zabakuck== landkreis mansfeld-südharz ==# pfalz allstedt, allstedt# burg beyernaumburg, beyernaumburg# burg bornstedt, bornstedt# jagdschloss schwiederschwende, breitungen# schloss hinterort, eisleben# schloss mittelort, eisleben# schloss vorderort, eisleben# schloss friedeburg, friedeburg (saale)# burg rammelburg, friesdorf# burg arnstein, harkerode# schloss burgörner, hettstedt# schloss hettstedt, hettstedt# pfalz tilleda, kelbra (kyffhäuser)# schloss mansfeld, mansfeld# schloss trutz mansfeld, mansfeld# schloss neu-asseburg, mansfeld# schloss quenstedt, quenstedt# burg questenberg, questenberg# schloss roßla, roßla# schloss sandersleben, sandersleben (anhalt)# burg oberröblingen, sangerhausen# burg grillenburg, sangerhausen# burg alt-morungen, sangerhausen# burg neu-morungen, sangerhausen# altes schloss sangerhausen, sangerhausen# neues schloss sangerhausen, sangerhausen# schloss seeburg, seeburg# schloss stolberg, stolberg (harz)# schloss walbeck, walbeck# schloss wallhausen, wallhausen# schloss oberwiederstedt, wiederstedt# burg wippra, wippra== saalekreis ==# schloss bad lauchstädt, bad lauchstädt# schloss beesenstedt, beesenstedt# schloss bedra, braunsbedra# schloss frankleben, braunsbedra# schloss hohenthurm, hohenthurm# schloss dieskau, kabelsketal# schloss gröbers, kabelsketal# burg krosigk, krosigk# burg landsberg, landsberg# schloss merseburg, merseburg# zech’sches palais, merseburg# schloss sankt ulrich, mücheln (geiseltal)# schloss ostrau, ostrau# schloss lodersleben, querfurt# burg querfurt, querfurt# schloss vitzenburg, querfurt# schloss zingst, querfurt# burg rothenburg, rothenburg# schloss schafstädt, bad lauchstädt# burg burgliebenau, schkopau# schloss bündorf, schkopau# schloss schkopau, schkopau# schloss schochwitz, schochwitz# burg schraplau, schraplau# schloss beuchlitz, teutschenthal# schloss teutschenthal, teutschenthal# burg wettin, wettin# schloss dölkau, dölkau== salzlandkreis ==# schloss alsleben, alsleben (saale)# schloss warmsdorf, amesdorf# burg aschersleben, aschersleben# burg freckleben, aschersleben# schloss wilsleben, aschersleben# schloss barby, barby (elbe)# schloss bernburg, bernburg (saale)# schloss biendorf, biendorf# wasserburg egeln, egeln# burg gatersleben, gatersleben# schloss gröna, gröna# renaissanceschloss großmühlingen, bördeland# schloss klein rosenburg, groß rosenburg# schloss gänsefurth, hecklingen# schloss hecklingen, hecklingen# burg schneidlingen, hecklingen# prinzenhaus hoym, hoym# schloss hoym, hoym# schloss piesdorf, könnern# schloss poplitz, poplitz (könnern)# haus zeitz, könnern# schloss neugattersleben, neugattersleben# schloss nienburg (1996 abgebrannt), nienburg (saale)# schloss plötzkau, plötzkau# burg schadeleben, schönebeck (elbe)# schloss hohenerxleben, staßfurt# schloss rathmannsdorf, staßfurt# niederungsburg unseburg, unseburg== landkreis stendal ==# schloss badingen, badingen# schloss calberwisch, düsedau# schloss döbbelin, insel# schloss hohenkamern, kamern# schloss krevese, krevese# schloss groß schwarzlosen, lüderitz# schloss möringen, möringen# schloss krumke, osterburg (altmark)# schloss sandau, sandau (elbe)# schloss schönfeld, schönfeld# schloss schönhausen, schönhausen (elbe)# schloss mahlitz, schollene# schloss schollene, schollene# schloss storkau, storkau (elbe)# altes schloss tangerhütte, tangerhütte# neues schloss tangerhütte, tangerhütte# burg tangermünde, tangermünde# schloss vinzelberg, vinzelberg# schloss vollenschier, wittenmoor# schloss wust, wust== landkreis wittenberg ==# jagdschloss annaburg, annaburg# schloss pretzsch, bad schmiedeberg# jagdschloss reinharz, bad schmiedeberg# schloss trebitz, bad schmiedeberg# schloss coswig, coswig (anhalt)# burg hundeluft, coswig (anhalt)# schloss jessen, jessen (elster)# schloss klöden, klöden# schloss kropstädt, kropstädt# schloss oranienbaum, oranienbaum# schloss lichtenburg, prettin# schloss radis, radis# schloss wartenburg, wartenburg# schloss nudersdorf, lutherstadt wittenberg# schloss wittenberg, lutherstadt wittenberg# domäne wörlitz, wörlitz# schloss wörlitz, wörlitz== literatur ==* wilhelm van kempen: "schlösser und herrensitze in provinz sachsen und in anhalt.