Results for reconnecting translation from English to German

disconnected, reconnecting ...
nicht verbunden, neu verbinden ...

had we been reconnecting ?
knüpfen wir wieder an

loopback detected. reconnecting.
schleife gefunden. es wird erneut verbunden.

reconnecting with our right places.
rückverbindung zu unseren wahren orten.

the unity of the light reconnecting
wieder verbindend in die einheit des lichtes

krista tippett: reconnecting with compassion
krista tippett: mitgefühl wiederentdecken

fixed issues with reconnecting after reboot.
es gab probleme bei der wiederherstellung der verbindung nach einem neustart. dieser fehler wurde behoben.

reconnect after connection lost enabled, reconnecting...
neuverbinden nach verbindungsverlust aktiviert, es wird erneut verbunden...

one way of reconnecting with our core is through meditation.
ein weg uns mit unserem kern wieder zu verbinden, besteht in der meditation.

the connection type can be changed by reconnecting the end connector.
die anschlussart kann durch umstecken des anschlussstückes geändert werden.

but at the same time we are reconnecting and reasserting our arab heritage.
aber zur selben zeit verbinden wir uns wieder mit unserem arabischen erbe und nehmen es wieder an.

you have to save your changes again after reconnecting the pocket pc.
sie müssen nach der verbindung des pocket pcs ihre Änderungen erneut speichern.

method of automatically reconnecting a dropped call in a mobile communication system
automatische wiederverbindung von einem unterbrochenen anruf in einem mobilen kommunikationssystem

it's essential that we turn our full attention to reconnecting our beings.
es ist wichtig, dass wir unsere ganze aufmerksamkeit auf den wiederanbindungsprozess lenken.

reconnecting our heart as a healer, by listening to its wisdom and intuition.
dem herzen als unser heiler begegnen und ihrer weisheit und intuition zu zuhören

it is also important in reconnecting europe with its people that we look at our global role.
um mehr bürgernähe in europa zu erreichen, müssen wir auch unsere globale rolle betrachten.

[01] 3/30 18:22:59 --> reconnecting attempt 1 of 5
[01] 3/30 18:22:59 --> reconnecting attempt 1 of 5

care should be taken to make sure containments don’t enter the system will reconnecting.
es sollte darauf geachtet werden, dasseinschließungen beim wiederverschließen nicht in das system gelangen.

it is by reconnecting with citizens that we can create the conditions for a future comprehensive institutional settlement.
unser bemühen um bürgernähe dürfte uns helfen, die voraussetzungen für eine umfassende institutionelle lösung zu schaffen.

the european institutions must play a central role in this process, rebuilding a consensus and reconnecting with citizens.
die europäischen institutionen müssen in diesem prozess eine zentrale rolle spielen, einen konsens erarbeiten und bürgernähe herstellen.