Results for sobieskiego translation from English to German

the house of a weaver in bielsko-biała is located on sobieskiego street in upper suburbs of the town in a wooden building with a timbered construction.
das weber-haus in bielsko-biała befindet sich in der sobieskiego-straße in der oberen vorstadt in einem holzgebäude mit schurzwerk.

go straight from domaniewska steet to cross road with rzymowskiego. turn into the rzymowskiego street and go straight to sobieskiego street and turn right and within 100 meters turn right on mangalia street.
das best western hotel portos liegt auf der linken seite. ·vom geschäftsbezirk: fahren sie geradeaus von der domaniewska-straße bis zur kreuzung mit der rzymowskiego-straße. biegen sie in die rzymowskiego-straße ein, und fahren sie geradeaus bis zur sobieskiego-straße. fahren sie rechts, und biegen sie nach 100 metern wieder rechts auf die mangalia-straße ab.

go straight until sobieskiego street and turn right. within 100 meters turn right on mangalia street. the best western hotel portos will be on your left. ·from: business district.
das best western hotel portos liegt auf der linken seite. ·aus richtung flughafen: fahren sie in richtung nordosten. nehmen sie die zwirki i wigury-straße, und biegen sie rechts auf die marynarska-straße ab. fahren sie weiter bis zur kreuzung mit der rzymowskiego-straße (am galeria mokotow-einkaufszentrum), und biegen sie rechts ab. fahren sie geradeaus bis zur sobieskiego-straße, und biegen sie rechts ab. biegen sie nach 100 metern rechts auf die mangalia-straße ab.

the best western hotel portos is located at the junction of ul. jana iii sobieskiego and aleja generala w. sikorskiego which provides the best of both worlds to our guests. you are able to enjoy both quiet, park-like surroundings and at the same time take advantage of the easy access to the center of warsaw by the railway stations and the airport, regardless of their chosen mode of transport.
das best western hotel portos liegt an der kreuzung der ul. jana iii sobieskiego und aleja generala w. sikorskiego, in günstigster lage für alle gäste. genießen sie die ruhige parkähnliche umgebung, und erreichen sie dennoch schnell mit jedem transportmittel die innenstadt von warschau mit bahnhöfen und den flughafen. genießen sie ihren aufenthalt!