Results for stolpersteine translation from English to German

stolpersteine
stolpersteine

stolpersteine in frankfurt am main
stolpersteine in frankfurt am main

die „stolpersteine“: ein einzigartiges denkmal
die „stolpersteine“: ein einzigartiges denkmal

doch die stolpersteine lassen sich überwinden.
doch die stolpersteine lassen sich überwinden.

the stolpersteine represent much more than just the victims.
die stolpersteine versinnbildlichen mehr als nur die ns-opfer.

"noch viele stolpersteine auf dem weg zu einem weltklimavertrag"
"noch viele stolpersteine auf dem weg zu einem weltklimavertrag"

he is also commemorated by a stolpersteine in front of the neumünster in würzburg.
schließlich erinnert ein stolperstein vor dem würzburger neumünster an den märtyrerpriester.

bei der installation des system center 2012 r2 data protection manager gibt es viele stolpersteine.
bei der installation des system center 2012 r2 data protection manager gibt es viele stolpersteine.

"noch viele stolpersteine auf dem weg zu einem weltklimavertrag" socialists & democrats
"noch viele stolpersteine auf dem weg zu einem weltklimavertrag" socialists & democrats

home > newsroom > "noch viele stolpersteine auf dem weg zu einem weltklimavertrag"
home > newsroom > "noch viele stolpersteine auf dem weg zu einem weltklimavertrag"

"Über stock und über stein - stolpersteine bei der auswahl von km-werkzeugen."
"Über stock und über stein - stolpersteine bei der auswahl von km-werkzeugen."

some stolpersteine were scheduled to be laid in poland on september 1, 2006, but permission was withdrawn and the installation was cancelled.
die beiden entfernten stolpersteine kamen nach einer zwischenstation auf dem jüdischen friedhof in die münchner musikhochschule und waren bis 2011 teil einer künstlerischen installation.

marina and enda herbst at the ceremony of laying the stolpersteine on bismarckstraße, lübeck. foto ralf küpper, 29 april 2013.
marina und enda herbst bei der verlegung der stolpersteine in der bismarckstraße, foto ralf küpper, 29.4.2013.

she collected her mother’s documents and handed them over to her sons, who generously made them available to the initiative für stolpersteine in lübeck.
sie sammelte die dokumente ihrer mutter und übergab sie ihren söhnen, die diese dankenswerterweise der initiative stolpersteine für lübeck zur verfügung stellten.

these incidents were documented by the german artist gunter demnig and his project "stolpersteine" (stumbling blocks).
diese vorgänge hat der künstler gunter demnig in marl durch sein projekt stolpersteine dokumentiert.

as of august 20, 2014, there have been laid over 48,000 stolpersteine in 18 countries in europe, making the project the world's largest memorial.
mittlerweile finden sich rund 50.000 steine (stand: august 2014) nicht nur in deutschland, sondern auch in 17 weiteren europäischen ländern.

"until your letter, i had never heard about the stolpersteine. i am most interested to hear that you belong to a group of people who want to realize stolpersteine in lubeck and wish you all success.
"until your letter, i had never heard about the stolpersteine. i am most interested to hear that you belong to a group of people who want to realize stolpersteine in lubeck and wish you all success.

the diminutive stolpersteine that you now place in this street are the only markers that exist that proclaim in their silence that once two very fine and innocent people, who loved, lived and worked in this city, were slain in the name of the german people.
die kleinen stolpersteine, die sie jetzt in dieser straße verlegen, künden schweigend davon, dass hier in dieser stadt einst zwei liebenswerte und unschuldige menschen gelebt und gearbeitet haben, die im namen des deutschen volkes ermordet wurden.

“stones of remembrance”, similar to the “stolpersteine” in germany, have been placed all around leopoldstadt to commemorate the holocaust victims.
„steine der erinnerung“, ähnlich wie die „stolpersteine“ in deutschland, wurden an verschiedenen orten in der leopoldstadt als mahnmal gesetzt.

* ansätze für social software * realitätsabgleich: neue medien in organisationen * stolpersteine zumn neuen lernen: anforderungen an organisationen und lernende * was wird kommen? [[http://www.tschlotfeldt.de/system/files?file=webmontag_e-learning.pdfvortrag (pdf)]] ===== kontakt ===== [[person:tim_schlotfeldt]] (http://www.tschlotfeldt.de/) ===== diskussionspunkte ===== hier vorab, während und nachher fragen stellen.
* steffen voß - [[http://www.kaffeeringe.de/module-article-viewpub-tid-9-pid-221-title-microformats..yet.another.hype.htmlmicroformats - yet another hype?]] * tim schlotfeld - elearning ([[http://www.tschlotfeldt.de/system/files?file=webmontag_e-learning.pdfpräsentation als pdf]]) ===== 21.00 uhr - open end ===== //gemütlicher teil// ====== todos für sie! ====== - tragen sie sich hier als teilnehmer/interessent ein - kommen sie zum web montag, lernen sie und teilen sie ihr wissen - erzählen sie freunden, bekannten und kollegen vom kieler web montag, berichten sie in ihrem blog über den web montag ====== teilnehmer/participants ====== //ich bin am termin (19.02.) auf jeden fall dabei!// - [[person:steffen_voss]] ([[http://www.pn-cms.depostnuke e.v.]]) - ra stephan ehlert ([[http://www.kiel4kiel.de]]) - niels karwen ([[http://www.eruieren.de]]) - [[person:netlektorinmarion y. engmann]] ([[http://netlektorin.de/netlektorin.de]], [[http://netlektorin.twoday.net/netlektorins blog]]) - carsten riefel ([[http://www.inixdata.de]]) - jan winters ([[http://www.enteraktiv.deenteraktiv gmbh]]) - jörg wettlaufer ([[http://www.fibri.defibri.de]]) - [[person:joachim_liedtke]] ([[http://www.mediaconform.commediaconform.com]]) - [[person:tim_schlotfeldt]] ([[http://www.tschlotfeldt.de/elearning-bloge-learning-blog]]) - andré böhm ([[http://www.abtime.deabtime internet service]]) - n.n. ====== vielleicht/maybe ====== //ich würde gerne vorbeischaun, weiß aber noch nicht hundertprozentig, ob es an dem tag wirklich klappt.// //bitte ein paar tage vor termin nochmal das wiki aufsuchen und nach möglichkeit entweder fest zusagen (eintrag als teilnehmer) oder absagen (eintrag als zuschauer).