Results for agreed upon standards translation from English to Greek

wages individually agreed upon
διαπραγματεύσιμος μισθός

have agreed upon the following:
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΣΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

we are agreed upon the objectives.
Ως προς τους στόχους είμαστε σύμφωνοι.

the texts that were agreed upon are:
tα κείμενα που συμφωνήθηκαν είναι τα εξής:

an agricultural directive has been agreed upon.
Θέλουμε να γίνει αυτό με δώδεκα.

the following concrete actions were agreed upon :
Συμφωνήθηκαν οι ακόλουθες συγκεκριμένες δράσεις:

10.2 interest rate agreed upon by the parties
10.2 Επιτόκιο που έχει συμφωνηθεί από τα μέρη

(see attached spc) was agreed upon this analysis.
(βλ. συνηµµένη ΠΧΠ) συµφωνήθηκε στο πλαίσιο της ανάλυσης αυτής.

we need more transparency in the spending that is agreed upon.
Χρειαζόμαστε περισσότερη διαφάνεια στις δαπάνες που συμφωνούνται.

we proposed several derogations; these were not agreed upon.
Προτείναμε αρκετές παρεκκλίσεις· αυτές δεν εγκρίθηκαν.

in all cases both parties have agreed upon a free trade zone.
Και οι δύο πλευρές συμφωνήσαμε να υπάρξει μία ζώνη ελεύθερων ανταλλαγών.

consequently, the texts of two separate agreements have been agreed upon.
Κατά συνέπεια, συμφωνήθηκαν τα κείμενα δύο ξεχωριστών συμφωνιών.

the opinion was adopted unanimously with the slight modifications agreed upon.
Μετά από μικρές συμπληρώσεις η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα.

the legislation should show what the member states have actually agreed upon.
Οι νόμοι πρέπει να δείχνουν τί έχουν συμφωνήσει τα κράτη μέλη.

such procedures shall be based upon standards developed by the [imo].
Οι διαδικασίες αυτές πρέπει να βασίζονται σε πρότυπα του [ΔΝΟ].

any future solution must be agreed upon, rather than imposed, rupel said.
Όπως ανέφερε ο Ρούπελ, οποιαδήποτε μελλοντική λύση θα πρέπει να συμφωνηθεί και όχι να επιβληθεί.

amendments to points 3.6 and 3.7.2.1 were also agreed upon.
Συμφωνούνται επίσης και ορισμένες τροποποιήσεις στα σημεία 3.6 και 3.7.2.1.

(i) other areas of mutual interest jointly agreed upon by the parties.
θ) Άλλοι τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος που έχουν συμφωνηθεί από τα μέρη.

as i said, i am delighted with the stricter standards that have been agreed upon compared to the commission proposal.
Όπως είπα, χαίρομαι ιδιαιτέρως για τις αυστηρότερες προδιαγραφές οι οποίες συμφωνήθηκαν σε σύγκριση με την πρόταση της Επιτροπής.

if other than standard terms of reference are agreed upon, any member may raise any point relating thereto in the dsb.
Σε περίπτωση που συμφωνηθούν αρμοδιότητες διαφορετικές από τις συνήθεις, τα μέλη έχουν το δικαίωμα να φέρουν οποιοδήποτε σχετικό θέμα ενώπιον του ΟΕΔ.