Results for application instance translation from English to Greek

instance
περίπτωση

instance.
26η ς

multiple instance applications
Εφαρμογές πολλαπλών στιγμιοτύπων

by its application, the appellant requested the court of first instance to:
Με την αίτηση αναιρέσεως, η αναιρεσείουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:

in their application the applicants claimed that the court of first instance should:
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει :

launch another instance of this application
Έναρξη ενός άλλου στιγμιότυπου αυτής της εφαρμογής

there are instances of incorrect application.
Υπάρχουν παραδείγματα λανθασμένης εφαρμογής.

allow multiple instances of the application to run at the same time
Να επιτρέπονται πολλαπλές ταυτόχρονες εκτελέσεις της εφαρμογής

the applications for interim orders were dismissed at first instance.
Η αίτηση ασφαλιστικών μέτρων απορρίφθηκε πρωτοδίκως.

in this instance, the application shall be considered to be refused.
Στην περίπτωση αυτή, η αίτηση θεωρείται απορριφθείσα.

the court of first instance therefore rejected their applications as inadmissible.
Ως εκ τούτου, το Πρωτοδικείο απέρριψε τις προσφυγές τους ως απαράδεκτες.

the court of first instance may decide to open the oral procedure on the application.
Το Πρωτοδικείο μπορεί να αποφασίσει τη διεξαγωγή προφορικής διαδικασίας επί της αιτήσεως.

in very rare instances, certain sensitive dogs may develop skin irritation at the application site.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, ορισμένα ευαίσθητα σκυλιά μπορούν να αναπτύξουν ερεθισμό του δέρματος στην περιοχή εφαρμογής.

for instance, gender issues will be better taken into account while assessing an application.
Για παράδειγμα τα θέματα φύλου θα λαμβάνονται καλύτερα υπόψη κατά την εξέταση αίτησης.

the president of the court of first instance dismisses microsoft’s application for interim measures
Ο ΠΡΟΕ.ΡΟΣ ΤΟΥ ΠΡ.ΤΟ.ΙΚΕΙΟΥ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΙ ΤΗΝ ΑΙΤΗΣΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚ.Ν ΜΕΤΡ.Ν ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ microsoft

first instance decisions rejecting applications for international protection, including decisions considering applications as inadmissible or as unfounded
των πρωτοβάθμιων αποφάσεων που απορρίπτουν αιτήσεις για παροχή διεθνούς προστασίας, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων που θεωρούν τις αιτήσεις μη αποδεκτές ή αβάσιμες·

in today’s judgment the court of first instance dismisses danone’s application almost entirely.
Με τη σηµερινή του απόφαση το Πρωτοδικείο απορρίπτει την προσφυγή της danone σχεδόν στο σύνολό της.

the presiding judge of the “tribunal de grande instance” on decisions rejecting the application.’;
στον πρόεδρο του “tribunal de grande instance” για τις αποφάσεις που απορρίπτουν την αίτηση.»·

"dual-use" r&d is of growing importance for defence applications, see for instance it.
Η Ε&Α «διπλής χρήσης» έχει ολοένα αυξανόμενη σημασία για αμυντικές εφαρμογές όπως η πληροφορική.

on 12 december 2000, the court of first instance dismissed80 adp’s application on all seven grounds.
Στις 12 Δεκεμβρίου 200080 το Πρωτοδικείο απέρριψε τους επτά λόγους που επικαλέστηκε η adp προς στήριξη της προσφυγής της.