Results for be gentle with yourself translation from English to Greek

and you, what are you doing with yourself?
Κι εσύ, τι κάνει m ;

so, tell me!what are you doing with yourself now?
Λ οι p i ό ν , για p i ε m !

mr president, this is my first speech from the green group in the european parliament, and i hope you will be gentle with me.
Κύριε Πρόεδρε, αυτή είναι η πρώτη μου ομιλία ως μέλος της Ομάδος των Πρασίνων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και ελπίζω να είστε επιεικείς μαζί μου.

"the aim is to blow up the vehicles that are a part of your escort, along with yourself.
"Στόχος είναι να ανατινάξουμε τα οχήματα της συνοδείας σας, μαζί με σας.

i want to continue with a deeper cooperation with parliament, with yourself and with the distinguished members of this chamber.
Θέλω να συνεχίσω και να εμβαθύνω τη συνεργασία μου με το Κοινοβούλιο, μαζί σας και με τους αξιότιμους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

i hope all this belongs to the past and look forward with yourself, mr president of the commission, to a new beginning.
Ελπίζω πως όλα αυτά ανήκουν στο παρελθόν και περιμένω μαζί σας, κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, με χαρά την καινούργια αρχή.

instead, we shall need, together with yourself, to go before the council and say that new tasks require new money.
Παράλληλα θα παρουσιασθούμε μαζί σας ενώπιον του Συμβουλίου και θα δηλώσουμε ότι νέα καθήκοντα απαιτούν νέους πόρους.

together with yourself at first, we tried to invite the president, commissioner liikanen, and even the secretary-general.
Προσπαθήσαμε- περισσότερο μαζί με σας, θα έλεγα- να προσκαλέσουμε τον Πρόεδρο και τον Επίτροπο κ. liikanen, καθώς και μία φορά τον Γενικό Γραμματέα.

i am not recording my presence when i indicate a roll-call vote out of solidarity with yourself and other colleagues who come here monday to friday regularly.
Δεν συμμετείχα στην ψηφοφορία με εκφώνηση ονομάτων από κατάλογο σε ένδειξη αλληλεγγύης προς εσάς και προς τους άλλους συναδέλφους οι οποίοι έρχονται εδώ τακτικά από Δευτέρα έως Παρασκευή.

kerr (v). - mr president, this is my first speech from the green group in the european parliament, and i hope you will be gentle with me.
Είναι αρκετά φανερό ότι αυτή η μορφή τιμωρίας δεν αποτελεί αποτρεπτικό παράγοντα για τη διάπραξη εγκλημάτων.

for the rest, as president, i am at your service at the moment and i, together with yourself, need to apply the rules of procedure to the best of my ability.
Βασικά, ως Πρόεδρος, είμαι επί του παρόντος στην υπηρεσία σας και επιχειρώ να εφαρμόσω από κοινού με εσάς τον Κανονισμό.

what we are not prepared to do though, is to simply dismiss out of hand, things we believe to be necessary, and which have been recognised as necessities following negotiations with yourself and the commission, when there are new items on the agenda.
Συγχρόνως όμως δεν προτιθέμεθα να ξεφορτωθούμε απλά πράγματα τα οποία κατά την άποψή μας είναι αναγκαία και κατόπιν διαπραγματεύσεων με σας και την Επιτροπή έχει αναγνωριστεί η αναγκαιότητά τους, επειδή εμφανίζονται νέα θέματα στην ημερήσια διάταξη.

i am sorry, because mrs thyssen has quite rightly dealt with a good many other aspects in her report, and i suggest that we continue this dialogue with yourself and the other members of the committee who are particularly interested.
Λυπούμαι πραγματικά γιατί η κ. thyssen έθιξε πολλές άλλες πτυχές στην έκθεσή της και ορθώς και θα ήθελα να προτείνω να συνεχίσουμε το διάλογο με εσάς και τα μέλη της Επιτροπής τα οποία ενδιαφέρονται ιδιαιτέρως για το θέμα.

i think i have gone over my time. i am sorry, because mrs thyssen has quite rightly dealt with a good many other aspects in her report, and i suggest that we continue this dialogue with yourself and the other members of the committee who are particularly interested.
Πιστεύω ότι έχω υπερβεί κατά πολύ το χρόνο που είχα στη διάθεση μου.

the british government has been working to build up our links with parliament- links that possibly were not kept at their strongest by the previous british government- and we have developed our presidency agenda in close consultation with yourself and with other members of this european parliament.
Η βρετανική κυβέρνηση εργάζεται για να εδραιώσει τους δεσμούς μας με το Κοινοβούλιο- δεσμούς που πιθανόν δεν διατηρήθηκαν όσο το δυνατόν πιο έντονοι από την προηγούμενη βρετανική κυβέρνηση- ενώ έχουμε παράλληλα καταρτίσει το πρόγραμμα εργασιών της Προεδρίας μας, ύστερα από στενές διαβουλεύσεις με εσάς και με άλλα μέλη αυτού του Κοινοβουλίου.

together with yourself at first, we tried to invite the president, commissioner liikanen, and even the secretary-general. but these visits never took place, which accounts for part of our annoyance. ance.
Ο Επίτροπος γνωρί­ζει πάρα πολύ καλά ότι στις Κάτω Χώρες οι πρέσβεις έχουν στη διάθεση τους, στον τομέα της αναπτυξιακής συνεργασίας, κάποια κονδύλια τα οποία μπορούν να διαθέτουν κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις.

the intergroup here in parliament, which is called 'sos democracy ' and whose members are in a way the federalists ' polar opposites, as well as partners cooperating on issues of transparency and proximity to the people, has had an excellent meeting with mr verhofstadt and also wishes to request a corresponding meeting with yourself.
Η διακομματική ομάδα του Κοινοβουλίου που ονομάζεται" sos Δημοκρατία" και η οποία κατά ένα τρόπο είναι ο αντίποδας των φεντεραλιστών και συνεργάτης σε θέματα διαφάνειας και επικουρικότητας είχε μια εξαιρετική συνάντηση με τον κ. verhofstadt και θα ήθελε να ζητήσει να υπάρξει μια παρόμοια συνάντηση και με εσάς.