Results for condition or disease translation from English to Greek

pest- or disease-free area
ζώνη απαλλαγμένη από παράσιτα ή νόσους

insufficient condition or design
Κακή κατάσταση ή σχεδιασμός

occupational accident or disease;
επαγγελματικό ατύχημα ή ασθένεια 7

pest- or disease-free areas
ζώνη απαλλαγμένη από παράσιτα ή νόσους

area of low pest or disease prevalence
ζώνη με χαμηλό βαθμό επιπολασμού παρασίτων ή νόσων

seats in defective condition or insecure
Καθίσματα σε υποβαθμισμένη κατάσταση ή επισφαλή.

latent pre-existing condition or predisposition
Λανθάνουσα προϋπάρχουσα κατάσταση ή προδιάθεση

contestation of the occupational nature of the accident or disease
Αμφισβήτηση του επαγγελματικού χαρακτήρα του ατυχήματος ή της ασθένειας

article 66 disputes concerning the occupational nature of the accident or disease
Άρθρο 66 Αμφισβήτηση του επαγγελματικού χαρακτήρα του ατυχήματος ή της ασθένειας

co-operation with patient groups is one mechanism to empower patients to take more responsibility for the treatment of their condition or disease.
Η συνεργασία με τις ενώσεις ασθενών είναι ένας μηχανισμός που παρέχει στους ασθενείς τη δυνατότητα να αναλάβουν μεγαλύτερη ευθύνη για τη θεραπεία της πάθησης ή της ασθένειας τους.

these virus-like particles are not capable of causing infection or disease.
Αυτά τα σωματίδια που μοιάζουν με τον ιό δεν είναι ικανά να προκαλέσουν λοίμωξη ή νόσο.

no curative or disease-modifying treatment exists, apart from surgery with arthroplasty.
Δεν υπάρχει θεραπευτική αγωγή ή αγωγή τροποποιητική της πορείας της νόσου, εκτός από την αρθροπλαστική.

develops following adequate dosage adjustment, or disease progresses, discontinue treatment with viraferon.
Σε περίπτωση που παρουσιαστεί επιμονή ή καθ’ υποτροπή δυσανεξία μετά την επαρκή προσαρμογή της δοσολογίας, ή επιδείνωση της νόσου, διακόψτε τη θεραπεία με viraferon.

139 develops following adequate dosage adjustment, or disease progresses, discontinue treatment with viraferon.
ύ ισχ ενέργειες τροποποιείστε τη δοσολογία ή διακόψτε προσωρινά τη θεραπεία μέχρι να υποχωρήσουν οι ανεπιθύμητες ενέργειες.

• receiving cash benefits under a sickness, maternity, or occupational accident or disease insurance scheme;
• άνεργο piου λαβάνει εpiίδοα ανεργία σύνταξη γήρατο, αναpiηρία ή

conditions or restrictions regardingsupply and use
Β. ΟΡΟΙ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

conditions or restrictions regarding supply anduse
ΟΡΟΙ Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΩΝ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

option 1 explores the possibility of contributing to the payment of premiums, where farmers take insurance against natural disasters, extreme weather conditions or disease.
Η Επιλογή 1 διερευνά τη δυνατότητα συμμετοχής στην πληρωμή των ασφαλίστρων, στις περιπτώσεις που οι αγρότες ασφαλίζονται έναντι φυσικών καταστροφών, ακραίων καιρικών συνθηκών ή ασθενειών.

_ practically free from damage caused by pests or diseases,
πρακτικές απαλλαγμένα από προσβολές παρασίτων ή ασθενειών,

prevent heart conditions or strokes (dabigatran etexilate)
Πρόληψη καρδιακών παθήσεων ή αγγειακών εγκεφαλικών επεισοδίων (ετεξελική δαβιγατράνη)