Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
list of proposed transactions initiated by that account holder, detailing for each proposed transaction
κατάλογο των συναλλαγών που έχουν προταθεί και κινηθεί από τον συγκεκριμένο κάτοχο λογαριασμού, αναφέροντας για κάθε προταθείσα συναλλαγή:
detailing the proposals, neil kinnock, commissioner responsible for transport policy said: "
Αναλύοντας τις προτάσεις, ο neil kinnock, Επίτροπος αρμόδιος για την πολιτική μεταφορών, δήλωσε: "
an “outturn account” detailing all expenditure and income in the half-year ended,
ένας "λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος" ο οποίος παρουσιάζει το σύνολο των επιβαρύνσεων και των προϊόντων του προηγούμενου εξαμήνου,
detailed guidance at eu-level; more effective in detailing best practice; increased healthcare provision.
Λεπτομερής καθοδήγηση σε επίπεδο ΕΕ· μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα όσον αφορά την λεπτομερή καταγραφή των βέλτιστων πρακτικών· μεγαλύτερη παροχή υγειονομικής περίθαλψης·