Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
time, the geographical breakdown of toring capacity and strengthen the responsibilities between the two directo
Κεντρικής και
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in portuguese manteiga concentrada e embalada destinada ao consumo directo na comunidade (com vista à sua tomada a cargo pelo comércio retalhista)
στην πορτογαλική γλώσσα manteiga concentrada e embalada destinada ao consumo directo na comunidade (com vista à sua tomada a cargo pelo comércio retalhista)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
within the commission, fp6 is a joint responsibility of several directo- rates-general (dgs)10 .
Εντό1 τη1 Εpiιτροpiή1, για το 6ο ΠΠ ευθύνονται αpiό κοινού αρκετέ1 γενι-κέ1 διευθύνσει1(Γ)10.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i was referring to a single species of cormorant and, on the basis of the information avauable to me and the directo-rategeneral, i will present to the committee responsible the proposal i have indicated.
Αν μια γενετικά τροποποιημένη κατασκευή, ή η απόκτηση της, παρουσιάζει κάποιον κίνδυνο, ο κίνδυνος αυτός μπορεί να εκδηλωθεί διαφορετικά σε συνάρτηση με τα χαρακτηριστικά των χειρισμών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
internal market by the creation of a 'horizontally' organized consumer affairs department within the commission, headed by a directo)—general and charged with introducing a consumer protection element into major policy areas and co ordinating consumer protection questions currently spread out among dgs iii,
Η σημασία της προστασίας των καταναλωτών αυξήθηκε κατά την προετοιμασία της Ενιαίας Εσωτερικής Αγοράς με την δημιουργία στα πλαίσια της Επιτροπής ενός "οριζόντια" οργανωμένου τμήματος υποθέσεων των καταναλωτών , με επικεφαλής γενικό διευθυντή και έργο την εισαγωγή της προστασίας των καταναλωτών σε σημαντικούς τομείς, πολιτικής και το συντονισμό των θεμάτων προστασίας των καταναλωτών που επι του παρόντος είναι κατανεμημένα μεταξύ των ΓΔ iii, v, vi και xi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting