Results for fair and equitable translation from English to Greek

fair and equitable procedures
Εύλογες και δίκαιες διαδικασίες

fair and equitable trading conditions
ορθές και δίκαιες συνθήκες συναλλαγών

it will only work if it is fair and equitable.
Θα επιτύχει μόνον εφόσον εξασφαλίζει ισονομία και δικαιοσύνη.

that seems to me the fair and equitable approach.
Για μένα, αυτή είναι η δίκαιη προσέγγιση.

accord fair and equitable treatment to such investors;
παρέχουν δίκαιη και ισότιμη μεταχείριση σε αυτούς τους επενδυτές·

it has to be ensured that the mechanism produces fair and equitable results.
Πρέπει να διασφαλιστεί ότι ο μηχανισμός παράγει δίκαια και θεμιτά αποτελέσματα.

finland: legal rescue – towards a fair and equitable legal system
Φινλανδία: Νομική διάσωση – Προς ένα πιο δίκαιο και ορθό νομικό σύστημα

the commission shall ensure a confidential, fair and equitable evaluation of proposals.
Η Επιτροπή μεριμνά για την εμπιστευτική, αμερόληπτη και ισότιμη αξιολόγηση των προτάσεων.

the programme provides for the fair and equitable distribution of services to the elderly.
Αυτές οι παροχές βελτιώθηκαν σταθερά.

procedures concerning the enforcement of intellectual property rights shall be fair and equitable.
Οι διαδικασίες για την επιβολή των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας πρέπει να είναι εύλογες και δίκαιες.

legal guarantees to ensure fair and equitable treatment and protection of foreign investors;
νομικές εγγυήσεις για την εξασφάλιση δίκαιης και ίσης μεταχείρισης και την προστασία των ξένων επενδυτών·

ensure the fair and equitable sharing of the benefits in conformity with mutually agreed terms.
να εξασφαλίζουν τη δίκαια και ορθή διανομή των οφελών σύμφωνα με τους αμοιβαίως συμφωνημένους όρους.

7.8 ceta draft also provides for a closed definition of "fair and equitable treatment".
7.8 Το σχέδιο της ceta προβλέπει επίσης μια στενή ερμηνεία της «δίκαιης και ισότιμης μεταχείρισης».

"the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources".
«στον δίκαιο και ισότιμο καταμερισμό των οφελών που απορρέουν από τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων».

has a clear definition of 'fair and equitable treatment' based on a closed list of elements;
έχει σαφή ορισμό της «ίσης και δίκαιας μεταχείρισης» που βασίζεται σε έναν κλειστό κατάλογο στοιχείων·

this would help the traceability of the genetic resources and contribute to ensuring the fair and equitable sharing of the benefits.
Τοιουτοτρόπως διευκολύνεται η ανιχνευσιμότητα των γενετικών πόρων και η ορθή και δίκαια διανομή των αντίστοιχων οφελών.

action 20: regulate access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their use
Δράση 20: Ρύθμιση της πρόσβασης στους γενετικούς πόρους και της δίκαιης και ισότιμης συμμετοχής στα οφέλη που προκύπτουν από τη χρησιμοποίησή τους

these instruments obstruct fair and equitable asylum procedures, and they should therefore be rejected and abolished as quickly as possible.
Επειδή τα μέσα αυτά παρεμποδίζουν τις έντιμες και δίκαιες διαδικασίες χορήγησης ασύλου, πρέπει να απορριφθούν και να καταργηθούν το συντομότερο δυνατόν.

fundamental aspects of civil and administrative procedure: fair and equitable procedures, rules applicable to the production of evidence;
θεμελιώδη στοιχεία στον τομέα της αστικής ή διοικητικής διαδικασίας: νόμιμες και δίκαιες διαδικασίες, εφαρμοστέοι κανόνες στον τομέα της προσαγωγής αποδείξεων·

in section 2 of part iii, ‘civil and administrative procedures and remedies’, article 42, headed ‘fair and equitable procedures’, provides:
Στο τμήμα 2 του εν λόγω μέρους iii, τιτλοφορούμενο «Διαδικασίες και μέτρα αποκατάστασης του αστικού και του διοικητικού δικαίου», το άρθρο 42, τιτλοφορούμενο «Εύλογες και δίκαιες διαδικασίες», ορίζει τα εξής: