From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in each member state, different definitions apply for the limits of hazardous substances and the maximum acceptable concentrations.
Αλλιώς ορίζονται τα όρια των επικινδύνων ουσιών, αλλιώς ορίζονται τα επιτρεπτά όρια των συγκεντρώσεων σε κάθε κράτος μέλος.
establish a basket of basic services, for which the maximum acceptable household effort is set as a proportion of standard disposable income.
να προσδιορίσουν ένα καλάθι βασικών υπηρεσιών, για τις οποίες το ποσοστό μέγιστης αποδεκτής προσπάθειας ενός νοικοκυριού καθορίζεται με βάση ένα πρότυπο διαθέσιμο εισόδημα.
in certain areas of the european coast the concentrations of heavy metals in carnivorous fish sometimes exceed maximum acceptable levels.
Σε ορισμένα τμήματα των ευρωπαϊκών ακτών, οι συγκεντρώσεις των βαρέων μετάλλων στα σαρκοφάγα ψάρια υπερβαίνει ενίοτε τα ανώτατα επιτρεπτά όρια.
it involves the adoption of a progressive fishery-by-fishery discard ban and the setting of standards for maximum acceptable by-catch.
Αφορά τη θέσπιση σταδιακής απαγόρευσης των απορρίψεων για κάθε τύπο αλιείας και τον καθορισμό επιπέδων όσον αφορά τα μέγιστα αποδεκτά παρεμπίπτοντα αλιεύματα.
the ceilings,expressed in terms of net grant equivalent, represent the maximum acceptable for oneand the same project under regional aid schemes.
Τα όρια αυτά αποβλέπουν κυρίως στην αύξηση της διαφάνειας του γαλλικού συστήματος λαμβανομένων υπόψη των χαρακτηριστικών που προαναφέρθηκαν.
maximum acceptable limits for dangerous substances and pollutants in air, water, soil and foods should be constantly reviewed and adapted in line with the scientific information available at the time.
Πρέπει να γίνεται συνεχής μελέτη και προσαρμογή των ανώτατων επιτρεπομένων ορίων επικίνδυνων ουσιών και ρύπων στον αέρα, στο νέρο, στο έδαφος και τα τρόφιμα, σύμφωνα με τα κρατούντα εκάστοτε επιστημονικά δεδομένα.
the maximum longitudinal force, defined in section 4.1.1c, to be applied to the track without exceeding the maximum acceptable longitudinal force on the infrastructure.
τις μέγιστες διαμήκεις καταπονήσεις, οι οποίες ορίζονται στην παράγραφο 4.1.1γ, που ασκούνται στη γραμμή χωρίς να υπερβαίνουν τη μέγιστη αποδεκτή διαμήκη καταπόνηση που ασκείται στην υποδομή.
the maximum acceptable concentration of "winter smog" (so2 and suspended particles) affects some 71 million people on days when dispersion is poor.
περίπου 71 εκατομμύρια άτομα τις ημέρες που οι συνθήκες (καιρικές) για τη διασπορά είναι δυσμενείς.
