Results for insincere grin translation from English to Greek

are they being naive or insincere? i wonder.
Πράγματι, αναρωτιέμαι.

in which case corporate social responsibility would be a fraud because it would be insincere.
Σε αυτήν την περίπτωση η εταιρική κοινωνική ευθύνη θα ήταν απάτη, διότι θα ήταν υποκριτική.

having mentioned these positive aspects it would be unfair and insincere not to acknowledge that there are causes for concern.
Αυτές με το μεγαλύτερο παραγωγικό δυναμι­κό πρέπει να κινηθούν ταχύτατα.

now is not of course the time to speak about how insincere is the argument that by cutting tobacco production in the community, we would discourage smoking.
Μετά την έγκριση των τροπολογιών γράφο 3 του άρθρου 39, και αυτή είναι η εντολή που έχω από την Επιτροπή Γεωργίας.

she said it was dirty was pretty grin" and "it whereas factory
(Τά στοι­χεία άπό τό επίσημο Γραφείο Ευρέσεως 'Εργασίας).

madam president, i agree very much with mr goepel when he says that the commission should grin and bear it in relation to article 100a.
Κυρία Πρόεδρε, συμφωνώ απόλυτα με τον κ. goepel που είπε, για το άρθρο 100α, ότι η Επιτροπή πρέπει να σφίξει τα δόντια της χαμογελώντας.

in a recent interview with the daily aksam, he accused greek cypriots of being insincere in the talks and said "it would be very hard to find a solution."
Σε πρόσφατη συνέντευξή του στην ημερησία Ακσάμ, κατηγόρησε τους Ελληνοκυπρίους για ανειλικρίνεια στις συνομιλίες και είπε ότι "θα ήταν πολύ δύσκολο να βρεθεί λύση".

we in the west will groan, grin and bear it; in the developing world, it is a matter of life or death.
Εμείς στη Δύση θα αναστενάξουμε, αλλά θα το αντέξουμε. Στις αναπτυσσόμενες χώρες, είναι ζήτημα ζωής ή θανάτου. "

however, if mr hoon will allow me to make a not altogether insincere point in defence of the honour of those of our colleagues who hold more than one office, i can not go all of the way with him when he writes in the explanatory statement that it was felt that it was physically and intellectually impossible to combine a national elective office with membership of the european parliament.
Α 2-327/87) του κ. marshall, εξ ονόματος της Επιτροπής Μεταφορών, σχετικά με τη σήραγγα κάτω από τη Μάγχη.

so if you consider that, under these circumstances, pristina is an ideal place to establish an international centre, a central administration covering not only kosovo but also all of the balkans, then i regret to say that your comments are not only insincere but are also politically motivated. it makes me wonder how a commission which no longer has any political authority and whose ethical reputation has been largely discredited, particularly following the bangemann case, dares to adopt such a stance and campaign against the decisions of the council of ministers.
Λοιπόν εάν θεωρείτε ότι υπό αυτές τις συνθήκες είναι ιδεώδης τόπος η Πρίστινα για να εγκατασταθεί ένα κέντρο διευθύνσεως, μια κεντρική διοίκηση όχι μόνο προγράμματος για το Κοσσυφοπέδιο, αλλά και για ολόκληρα τα Βαλκάνια, ε τότε φοβάμαι ότι οι παρατηρήσεις σας δεν είναι ειλικρινείς, οι παρατηρήσεις σας έχουν πολιτική αιχμή και απορώ πώς μια Επιτροπή η οποία δεν έχει πλέον πολιτική εντολή και της οποίας το ηθικό κύρος έχει καταρρακωθεί, ιδίως μετά την υπόθεση bangemann, τολμάει να παίρνει θέση και να εκστρατεύει εναντίον των αποφάσεων του Συμβουλίου των Υπουργών.