Results for joint line translation from English to Greek

joint line
γραμμή σύνδεσης

joint
Άρθρωση

line joint
Σύνδεσμος γραμμής

line joint averaged
Γραμμή ένωσης κατά μέσο όρο

the joint venture will come on line by january 1995.
Η κοινή επιχείρηση θα αρχίσει τις δραστηριότητές της τον Ιανουάριο 1995.

since the joint resolution does not take that line we cannot support it.
Επειδή δεν οδεύει προς αυτή την κατεύθυνση το συμβιβαστικό ψήφισμα που υιοθετήθηκε από ορισμένες Ομάδες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, διαχωρίζουμε τη θέση μας από αυτό.

this will include for example financing joint workshops and on-line cultural forums.
Η συνεργασία αυτή θα περιλαμβάνει, για παράδειγμα, τη χρηματοδότηση κοινών εργαστηρίων και πολιτιστικών φόρα σε απευθείας σύνδεση.

the aal joint programme shall issue regular calls for proposals in line with the agreed work programme.
Στο πλαίσιο του κοινού προγράμματος aal προκηρύσσονται τακτικά προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, κατά το συμφωνημένο πρόγραμμα εργασιών.

by the end of 2000, about 10 new joint ventures had been created; this is in line with expectations.
Στο τέλος του 2000, είχαν ήδη δημιουργηθεί περίπου 10 νέες κοινές επιχειρήσεις· το αποτέλεσμα αυτό είναι σύμφωνο με τις προσδοκίες.

justice and home affairs - joint actions on asylum budget lines for 1998
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ - Κοινές δράσεις για τις γραμμές του προϋπολογισμού του 1998 σχετικά με τους αιτούντες άσυλο

the "united kingdom west africa lines joint service (ukwal)
Αποφάσεις στον τομέα των ελέγχων ιθ) the united kingdom west africa lines joint service (ukwal)

such a definition would be in line with the joint actions adopted hitherto by the council.
Παρόμοιος ορισμός ανταποκρίνεται άλλωστε στα κοινά μέτρα του Συμβουλίου.

to this end, the participation of relevant line ministries in the joint committee should be enhanced.
Για το σκοπό αυτό, πρέπει να προωθηθεί η συμμετοχή των αρμοδίων υπουργών στην μικτή επιτροπή.

i believe, mr president, that our joint motion for a resolution is on the right lines.
Για το σκοπό αυτό θα πρέπει όλοι να επιταχύνουμε τις ενέργειες μας.

a consortium is a co-operation of shipping lines to provide joint maritime cargo transport services.
Κοινοπραξία είναι η συνεργασία μεταξύ τακτικών γραμμών θαλάσσιας μεταφοράς για την από κοινού παροχή υπηρεσίας θαλάσσιας μεταφοράς φορτίου .

measures should be in line with the outcome of the lithuania - commission joint action team on youth unemployment.
Τα μέτρα πρέπει να συνάδουν με τα αποτελέσματα της κοινής ομάδας δράσης Λιθουανίας-Επιτροπής για την ανεργία των νέων.

governance must have both a political and operational dimension, with line ministries and implementing bodies setting and following up strategic joint objectives.
Η διακυβέρνηση πρέπει να διαθέτει τόσο πολιτική όσο και επιχειρησιακή διάσταση, με τα υπουργεία και τους φορείς υλοποίησης να καθορίζουν και να ακολουθούν κοινούς στρατηγικούς στόχους.

the commission cannot accept amendments of this kind which are not in line with the trilogue’s joint declaration of 24 november 2003.
Η Επιτροπή δεν δύναται να δεχθεί τις τροπολογίες αυτές, διότι δεν σέβονται την κοινή δήλωση της τριμερούς διάσκεψης της 24ης Νοεμβρίου 2003.

***!// line with the "joint declaration'' the use of dm banknotes and coins is all information programme for tbc european citizen
Π^όγοαμμα t νημέζ^ωσης tov evqamatov πολίτη

the main line of the community's negotiating platform for rio de janeiro was agreed at last week's joint environment and development council.
Όμως, προσωπικά, έχω πολλές επιφυλάξεις για τις διαπραγματεύσεις σχετικά με τη σύγκληση μιας Διάσκεψης που θα αναφέρεται σε κλιματολογικά θέματα.