From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
6.11.2003: joined cases c-78/02 to c80/02 elliniko dimosio v karageorgou and others.
6.11.2003 -- Συνεκδικαζόμενες υποθέσεις c-78/02 έως c-80/02 — Ελληνικό Δημόσιο κατά Καραγεώργου κ.ά. ά.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
34 — paragraphs 34 and 35 (citing schmeink & cofreth, paragraphs 60 and 63, and joined cases c-78/02 to c-80/02 karageorgou [2003] ecr i-13295, paragraph 50). the apparent discrepancy between the two statements concerning the need for good faith stems from the fact that in schmeink & cofreth the court considered that the requirement of good faith which it had mentioned in case c-342/87 genius holding [1989] ecr 4227 was not essential (see schmeink & cofreth, in particular at paragraphs 50 to 58 of the judgment). 35 — paragraph 37.36 — paragraph 40 (citing schmeink & cofreth, paragraph 62). i - 3475
36 — Σκέψη 40 (όπου παρατίθεται η απόφαση schmeink & cofreth και strobel, σκέψη 62). 34 — Σκέψεις 34 και 35 (όπου παρατίθενται η προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 29 απόφαση schmeink & cofreth και strobel, σκέψεις 60 και 63, και η απόφαση της 6ης Νοεμβρίου 2003, c-78/02 έως c-80/02, Καραγιώργου κ.λπ., Συλλογή 2003, σ. i-13295, σκέψη 50). Η εμφανής ανακολουθία μεταξύ των δύο δηλώσεων περί της ανάγκης για καλή πίστη πηγάζει από το γεγονός ότι, με την απόφαση schmeink & cofreth και strobel, το Δικαστήριο έκρινε ότι η προϋπόθεση της καλής πίστης την οποία είχε μνημονεύσει με την απόφαση της 13ης Δεκεμβρίου 1989, c-342/87, genius holding, Συλλογή 1989, σ. 4227, δεν ήταν ουσιώδης (βλ. απόφαση schmeink & cofreth και strobel, ιδιαίτερα σκέψεις 50 έως 58). i - 3475
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting