Results for metabolism occurs primarily translation from English to Greek

metabolism of doripenem to a microbiologically inactive ring-opened metabolite occurs primarily via dehydropeptidase-i.
Ο μεταβολισμός της δοριπενέμης σε μικροβιολογικά ανενεργό μεταβολίτη με ανοικτό δακτύλιο λαμβάνει χώρα κυρίως μέσω του ενζύμου δεϋδροπεπτιδάση-i.

metabolism metabolism of doripenem to a microbiologically inactive ring-opened metabolite occurs primarily via dehydropeptidase-i.
Μεταβολισµός Ο µεταβολισµός της δοριπενέµης σε µικροβιολογικά ανενεργό µεταβολίτη µε ανοικτό δακτύλιο λαµβάνει χώρα κυρίως µέσω του ενζύµου dehydropeptidase- i.

elimination of sitagliptin occurs primarily via renal excretion and involves active tubular secretion.
Η αποβολή της σιταγλιπτίνης γίνεται πρωταρχικά μέσω νεφρικής απέκκρισης και περιλαμβάνει ενεργή σωληναριακή έκκριση.

preclinical studies indicate that the excretion of photobarr components occurs primarily via the faecal route
Προκλινικές μελέτες υποδεικνύουν ότι η απέκκριση των συστατικών του photobarr πραγματοποιείται κυρίως μέσω της οδού των κοπράνων.

elimination occurs primarily by clearance through the liver and excretion into the gallbladder and the intestines.
Η αποβολή πραγματοποιείται κατά κύριο λόγο μέσω κάθαρσης από το ήπαρ και απέκκρισης στη χοληδόχο κύστη και στο έντερο.

as metabolism and excretion of doxorubicin occurs primarily by the hepatobiliary route, evaluation of hepatobiliary function should be performed before and during therapy with myocet.
Επειδή ο μεταβολισμός και η απέκκριση της δοξορουβικίνης γίνονται κυρίως από την ηπατοχολική οδό, πρέπει να διενεργείται εκτίμηση της ηπατοχολικής λειτουργίας, πριν και κατά τη διάρκεια της θεραπείας με myocet.

preclinical studies indicate that the excretion of porfimer sodium components occurs primarily via the faecal route.
Προκλινικές μελέτες υποδεικνύουν ότι η απέκκριση των συστατικών του photobarr πραγματοποιείται κυρίως μέσω της οδού των κοπράνων.

infection occurs primarily via bite wounds, or infected saliva entering an open cut or wound or mucous membrane.
Η όλυνση piροκαλείται κυρίω αpiό τραύατα δήγατο ή ε είσοδο ολυσένου σάλιου έσω τη λύση συνέχεια του δέρατο ή του βλεννογόνου.

use in patients with impaired hepatic function as metabolism and excretion of doxorubicin occurs primarily by the hepatobiliary route, evaluation of hepatobiliary function should be performed before and during therapy with myocet.
Χρήση σε ασθενείς με βλάβη της ηπατικής λειτουργίας Επειδή ο μεταβολισμός και η απέκκριση της δοξορουβικίνης γίνονται κυρίως από την ηπατοχολική οδό, πρέπει να διενεργείται εκτίμηση της ηπατοχολικής λειτουργίας, πριν και κατά τη διάρκεια της θεραπείας με myocet.

justified geo-blocking in b2c commerce occurs primarily as a result of the fragmentation of the eu market and of situations that lack transparency.
Ο δικαιολογημένος γεωγραφικός αποκλεισμός στο πλαίσιο του b2c εμπορίου συμβαίνει πρωτίστως ως αποτέλεσμα του κατακερματισμού της ενωσιακής αγοράς και καταστάσεων που χαρακτηρίζονται από έλλειψη διαφάνειας.

7.3 these discussions occur primarily in a national context.
7.3 Οι συζητήσεις αυτές διεξάγονται καταρχάς σε εθνική κλίμακα.

by their nature such chromosomal mutations tend to be relatively slow in developing and occur primarily by vertical transmission.
Εξ αιτίας της φύσης τους, τέτοιες χρωµοσωµικές µεταλλάξεις τείνουν να είναι σχετικά αργές στην ανάπτυξη και προέρχονται κυρίως από κάθετη µετάδοση.

in humans, dimethyl fumarate is extensively metabolised by esterases before it reaches the systemic circulation and further metabolism occurs through the tricarboxylic acid cycle, with no involvement of the cytochrome p450 (cyp) system.
Σε ανθρώπους, ο φουμαρικός διμεθυλεστέρας μεταβολίζεται εκτενώς από εστεράσες προτού φθάσει στη συστηματική κυκλοφορία, ενώ μεταβολίζεται περαιτέρω μέσω του κύκλου του τρικαρβοξυλικού οξέος, χωρίς τη συμμετοχή του συστήματος του κυτοχρώματος p450 (cyp).

instances of hepatic reactions were noted to occur primarily in patients with serious underlying medical conditions (predominantly haematological malignancy).
Περιπτώσεις ηπατικών αντιδράσεων σημειώθηκε ότι συνέβαιναν κυρίως σε ασθενείς με άλλα σοβαρά υποκείμενα νοσήματα (κυριότερα αιματολογική κακοήθεια).

5.3 in developing countries, losses occur primarily during the first stages of the chain; the solutions proposed must therefore be different and have already been addressed in a number of eesc documents.
5.3 Στις αναπτυσσόμενες χώρες, καθώς η απώλεια αφορά κυρίως τους πρώτους κρίκους της αλυσίδας τροφίμων, οι συνιστώμενες λύσεις είναι άλλης κατηγορίας και έχουν ήδη αποτελέσει αντικείμενο συστάσεων σε διάφορα έγγραφα της ΕΟΚΕ.

instances of hepatic reactions were noted to occur primarily in patients with serious underlying medical conditions (predominantly haematological malignancy). transient hepatic reactions, including hepatitis and jaundice, have occurred among patients with no other identifiable risk factors.
Παροδικές ηπατικές αντιδράσεις, συμπεριλαμβανομένης της ηπατίτιδας και του ίκτερου, έχουν συμβεί μεταξύ ασθενών οι οποίοι δεν έχουν άλλους αναγνωρίσιμους παράγοντες κινδύνου.