Results for misaligned translation from English to Greek

misaligned loss
aπώλειες από σφάλματα ευθυγραμμίσεως

hedlamp grossly misaligned
Φανός πολύ απευθυγραμμισμένος

misaligned incentives in the provision of advice can lead to market failures.
Τα μη ευθυγραμμισμένα κίνητρα όσον αφορά την παροχή συμβουλών είναι δυνατόν να οδηγήσουν σε αδυναμίες της αγοράς.

when the data sets are only slightly misaligned, you can perform an automatic alignment.
Όταν τα σύνολα δεδομένων είναι μόνο ελαφρά κακό ευθυγραμμισμένα, μπορείτε να εκτελέσετε αυτόματη ευθυγράμμιση.

risk of misaligned incentives: can national supervisors cope with the pan european dimension of cras?
Κίνδυνος μη ευθυγραμμισμένων κινήτρων: μπορούν οι εθνικές εποπτικές αρχές να αντεπεξέλθουν στην πανευρωπαϊκή διάσταση των ΟΑΠΙ;

washers not operating adequately.(lack of washing fluid but pump operating or water-jet misaligned
Πίδακες καθαρισμού δεν λειτουργούν ικανοποιητικά (χωρίς υγρό καθαρισμού αλλά η αντλία να λειτουργεί ή μη ευθυγραμμισμένος ο εκτοξευτήρας νερού)

in addition, it is misaligned with the general public policy objective of efficiency in public spending and correct resource allocation.
Επιπρόσθετα, δεν είναι εναρμονισμένη με τον γενικό στόχο δημόσιας πολιτικής για την αποτελεσματικότητα στις δημόσιες δαπάνες και τη σωστή κατανομή των πόρων.

capital requirements and risks would continue to be misaligned resulting in limited effectiveness of the prudential rules and increased risks to consumers and financial stability.
Οι κεφαλαιουχικές απαιτήσεις και κίνδυνοι θα συνεχίσουν να μην είναι ευθυγραμμισμένοι με αποτέλεσμα την περιορισμένη αποτελεσματικότητα των εποπτικών κανόνων και τους αυξημένους κινδύνους για τους καταναλωτές και τη χρηματοπιστωτική αγορά.

some existing requirements, such as those on permitting and reporting, are misaligned and/or overlap leading to unnecessary administrative burden.
Ορισμένες υφιστάμενες απαιτήσεις, όπως εκείνες που αφορούν την αδειοδότηση και την υποβολή εκθέσεων, είναι ασυντόνιστες ή/και αλληλεπικαλύπτονται με αποτέλεσμα περιττό διοικητικό φόρτο.

a statistically significant increase in foetal malformations (misaligned sternabrae) was seen in litters of the op-1 immunized group.
Παρατηρήθηκε μια στατιστικώς σημαντική αύξηση εμβρυϊκών δυσπλασιών (μη-ευθυγραμμισμένα στερνίδια), σε απογόνους της ομάδας των εμβολιασμένων με op-1.

the commission, in a context of crisis, prioritised legislative measures in the banking and investment firms sector since this was where the evidence of the negative impact of misaligned incentives was the greatest.
Εν μέσω κρίσης, η Επιτροπή δίνει προτεραιότητα στα νομοθετικά μέτρα στον τραπεζικό τομέα και στον τομέα των επενδυτικών επιχειρήσεων, δεδομένου ότι εκεί εμφανίστηκαν οι ισχυρότερες ενδείξεις για τις αρνητικές επιπτώσεις των κινήτρων με εσφαλμένη στόχευση.

in rabbit studies, abortion and an increased incidence of heart (ventricular septal defect) and skeletal system (ossification delays, misshapen or misaligned bones, primarily of the spine and skull) anomalies in the foetuses were present at maternally toxic doses of 0.5 mg/kg/day (1.5 times the human exposure).
Σε μελέτες σε κουνέλια, σε δόσεις ≥0,5 mg/kg/ημέρα που ήταν τοξικές για την μητέρα (1,5 φορές μεγαλύτερη από την έκθεση του ανθρώπου) παρατηρήθηκαν αποβολή και αυξημένη επίπτωση από το καρδιακό (έλλειμμα μεσοκοιλιακού διαφράγματος), και το ερειστικό σύστημα (καθυστέρηση της οστεοποίησης, δυσμορφία ή κακή ευθυγράμμιση των οστών, κυρίως της σπονδυλικής στήλης και του κρανίου) των εμβρύων.