Trying to learn how to translate from the human translation examples.
offensive operation
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
offensive
Προσβλητικός
Last Update: 2020-04-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Aterentes
offensive weapon
επιθετικό όπλο
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
offensive armaments system
σύστημα επιθετικού εξοπλισμού
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
offensive-action vehicles.
Οχήματα επιθετικών δραστηριοτήτων.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
not contain offensive language,
να μην έχουν προσβλητικό περιεχόμενο,
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
belgrade mounts diplomatic offensive
Το Βελιγράδι εξαπολύει διπλωματική επίθεση
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
offensive command and control warfare
Επιθετικές Επιχειρήσεις εναντίον Συστημάτων Διοικήσεως και Ελέγχου
■ are offensive to human dignity;
Στο Βέλγιο, συμβαίνει το αντίθετο!
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
i find portions of this report offensive.
Θεωρώ ορισμένα τμήματα αυτής της έκθεσης προσβλητικά.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
spam: european commission goes on the offensive
spam: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή περνά στην επίθεση
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
so let's take the offensive a bit more.
4 και 24.
be offensive to religious or political beliefs;
να προσβάλλει θρησκευτικές ή πολιτικές πεποιθήσεις·
Last Update: 2017-02-28 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
this offensive is clearly contrary to international law.
Οι ενέργειες αυτές αντιβαίνουν προφανώς στο διεθνές δίκαιο.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
georgian president saakashvili ordered a military offensive.
Ο γεωργιανός πρόεδρος Σακασβίλι έδωσε την εντολή για μια στρατιωτική επίθεση.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
eu launches investment offensive to boost jobs and growth
Η ΕΕ ξεκινά επενδυτική επίθεση για την τόνωση της απασχόλησης και της οικονομικής ανάπτυξης
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
most parliaments would not tolerate this kind of offensive language.
Η σχετική συζήτηση λαμβάνει χώρα στους κόλπους του Συμβουλίου.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
loyola de palacio promotes big international offensive in maritime safety
Η κυρία loyola de palacio προωθεί μεγάλη διεθνή εξόρμηση για την ασφάλεια της ναυτιλίας
what he describes as 'sophisticated, offensive chemical weapons'.
μεγάλα προβλήματα μεταφορών και υποδομής.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
eu investment offensive: vice-president katainen kicks off investment roadshow
Επενδυτική «επίθεση» της ΕΕ: Ο Αντιπρόεδρος katainen κηρύσσει την έναρξη περιοδείας για την προσέλκυση επενδύσεων
mr delors has just made comments about my leader which i found somewhat offensive.
Ίσα-ίσα που δημιουργούνται οι δυνατότητες μιας βελτίωσης.
