Results for revolves around translation from English to Greek

a key question revolves around science teaching.
Ένα ζήτημα-κλειδί είναι αυτό της διδασκαλίας των θετικών επιστημών.

we may think the world revolves around money.
Μπορεί να νομίζουμε ότι ο κόσμος περιστρέφεται γύρω από το χρήμα.

the first revolves around an integrated product policy.
Το πρώτο επίπεδο αφορά την ολοκληρωμένη πολιτική περί χημικών προϊόντων.

the communication revolves around the following three points:
Η ανακοίνωση διαρθρώνεται γύρω από τρία θέματα:

the discussion often revolves around a few percentage points.
Η όλη συζήτηση αφορά πολλές φορές μερικά μόνο ποσοστά επί τοις εκατόν.

the opinion on this report revolves around articles 15 and 17.
. ( en) Η γνωμοδότηση για αυτή την έκθεση επικεντρώνεται στα Αρθρα 15 και 17.

i do not think that the problem really revolves around this issue.
Δεν νομίζω ότι το πρόβλημα περιστρέφεται γύρω από αυτό το ζήτημα.

i believe that everything rests on and revolves around three main points.
Πιστεύω ότι τα πάντα εναπόκεινται και περιστρέφονται γύρω από τρία κύρια σημεία.

in cinema, photography and everything that revolves around it is hierarchical, and once
Το αφιέρωμα στις γυναίκες της Ευρώπης

the mechanism for monitoring recovery revolves around to three major main principles.
Ο μηχανισμός εποπτείας της διαδικασίας είσπραξης συναρθρώνεται γύρω από τρεις βασικούς άξονες.

the campaign revolves around a slogan – "we are all in this together".
Το κεντρικό σύνθημα της εκστρατείας είναι «Είμαστε όλοι στο ίδιο καράβι».

the trouble with the council is that everything revolves around what was agreed at berlin.
Το πρόβλημα με το Συμβούλιο είναι ότι τα πάντα περιστρέφονται γύρω απ' ό, τι αποφασίστηκε στο Βερολίνο.

a significant part of the member states ' economic policy revolves around tax policy.
Ένα ουσιαστικό τμήμα της οικονομικής πολιτικής των κρατών μελών αφορά τη φορολογική πολιτική.

my criticism of the agreement revolves around three main points, which are as follows:
" κριτική μου κατά της συμφωνίας περιστρέφεται γύρω από τρεις βασικές παραμέτρους, οι οποίες έχουν ως εξής:

the central choice therefore revolves around the type of method needed to achieve greater harmonisation.
Η κεντρική επιλογή συνεπώς στρέφεται γύρω από το είδος της μεθόδου που χρειάζεται για την επίτευξη μεγαλύτερης εναρμόνισης.

many issues revolve around the three es.
Πολλά ακούστηκαν για τα τρία Ε.

the second revolves around the thematic strategies we have promised under the sixth environmental action programme.
Το δεύτερο επίπεδο αφορά τις θεματικές στρατηγικές που είχαμε αναγγείλει κατά το 6ο πρόγραμμα περιβαλλοντικής δράσης.

mr president, i would like to make three remarks on this debate which essentially revolves around enlargement.
Κύριε Πρόεδρε, θέλω να κάνω τρεις παρατηρήσεις για την συζήτηση αυτή που στα κύρια σημεία της αναφέρεται στην διεύρυνση.

in my region, in our regions, production revolves around mediterranean crops, oil, arable crops and vegetables.
Στην περιοχή μου, στις περιοχές μας, η παραγωγή περιστρέφεται γύρω από μεσογειακές καλλιέργειες, το λάδι, αροτραίες καλλιέργειες και λαχανικά.

the wise men 's report has proved us right: the current crisis revolves around structural political problems.
Πρέπει να πω ότι η εργασία των σοφών απέδειξε ότι είχαμε δίκιο: σήμερα η κρίση και η επίλυσή της αφορούν ένα πρόβλημα πολιτικής κρίσης των δομών.