Results for symeou translation from English to Greek

one of those cases is my own constituent andrew symeou.
Μια από τις περιπτώσεις αυτές αφορά ένα μέλος της εκλογικής μου περιφέρειας, τον andrew symeou.

mr symeou maintains that he has nothing whatsoever to do with the crime in question.
Ο κ. symeou υποστηρίζει ότι δεν έχει καμία σχέση με το εν λόγω έγκλημα.

mr symeou has been held for six months in the notorious korydallos prison without bail or prospect of trial.
Ο κ. symeou κρατείται ήδη επί έξι μήνες στις διαβόητες φυλακές Κορυδαλλού χωρίς δυνατότητα εγγύησης και χωρίς προοπτική εκδίκασης της υπόθεσής του.

a 19-year-old man in london, andrew symeou, faces extradition to greece on a manslaughter charge.
Ένας 19χρονος που ζει στο Λονδίνο, ο andrew symeou, βρίσκεται αντιμέτωπος με την προοπτική έκδοσής του στην Ελλάδα με την κατηγορία της ανθρωποκτονίας.

andrew symeou, a 20-year-old london man, was extradited to greece this summer on a manslaughter charge.
Ένας εικοσάχρονος άνδρας από το Λονδίνο, ο andrew symeou, εκδόθηκε στην Ελλάδα το περασμένο καλοκαίρι με την κατηγορία της ανθρωποκτονίας.

madam president, dame sarah ludford said that she had some concerns about miscarriages of justice in relation to the european arrest warrant, in the cases of andrew symeou and gary mann.
(en) Κυρία Πρόεδρε, η λαίδη sarah ludford εξέφρασε ορισμένες ανησυχίες όσον αφορά κακοδικίες σε σχέση με το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης, στις υποθέσεις των andrew symeou και gary mann.

they now cry crocodile tears in london over mr symeou's fate despite having been materially responsible for the common procedures that caused it and while here, they work for more of the same legislation.
Τώρα χύνουν κροκοδείλια δάκρυα το Λονδίνο για την τύχη του κ. symeou, παρότι είναι αντικειμενικώς υπεύθυνοι για τις κοινές διαδικασίες που προκάλεσαν αυτό το αποτέλεσμα, και ενώ απεργάζονται σε τούτο το Σώμα τη θέσπιση ακόμη περισσότερων παρόμοιων νομοθετημάτων.

my constituent, andrew symeou, is just one of a growing number of people extradited without an english court having the power to consider the prima facie evidence against them and to prevent unjust extradition. extradition has now been reduced to a mere bureaucratic formality.
Ο κ. andrew symeou, που είναι μέλος της εκλογικής μου περιφέρειας, είναι ένα μόνον από τα διαρκώς αυξανόμενα παραδείγματα ανθρώπων που έχουν εκδοθεί χωρίς να έχει προηγουμένως δοθεί η δυνατότητα σε αγγλικό δικαστήριο να εξετάσει τα αρχικά στοιχεία εις βάρος τους και να αποτρέψει την άδικη έκδοσή τους. " διαδικασία έκδοσης έχει καταντήσει να αποτελεί πλέον απλή γραφειοκρατική τυπικότητα.

we are finally, a decade overdue, but finally building the mutual trust necessary for mutual recognition. my support for the european arrest warrant is qualified by my dismay and indeed anger at some miscarriages of justice and the way it currently operates such as in the cases of gary mann and andrew symeou that i am involved in.
Επιτέλους, αν και με μια δεκαετία καθυστέρηση, οικοδομούμε την αμοιβαία εμπιστοσύνη που είναι απαραίτητη για την αμοιβαία αναγνώριση. " στήριξή μου προς το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης περιορίζεται από την απογοήτευση, ακόμη και την οργή μου, για ορισμένες κακοδικίες και τον τρόπο με τον οποίο λειτουργεί επί του παρόντος, όπως στις υποθέσεις των gary mann και andrew symeou με τις οποίες ασχολούμαι.

we need to see the glass is half full and be optimistic, although i regret that the council is, worryingly, only promising to consider, not to legislate on, euro-bail, which would have helped andrew symeou, who has been explicitly refused bail because he is a foreigner.
Πρέπει να θεωρήσουμε το ποτήρι μισογεμάτο και να φανούμε αισιόδοξοι, παρότι με λυπεί η ανησυχητική στάση του Συμβουλίου, το οποίο υπόσχεται μόνον να μελετήσει -και όχι να νομοθετήσει- την ευρωπαϊκή εγγύηση, η οποία θα είχε βοηθήσει τον andrew symeou, στον οποίο απαγορεύθηκε ρητώς η κατάθεση εγγύησης επειδή είναι αλλοδαπός.