Results for there has been a prevailing view that translation from English to Greek

there has been a misunderstanding.
Έγινε κάποια παρεξήγηση.

wall there has been a substan­
(ΕΡΣ) (ΜΕ)

march, there has been a sea
ΕΤΠ ζητεί να συμμετάσχει

yes, there has been a mistake.
Ναι, έγινε κάποιο λάθος.

perhaps there has been a misunderstanding.
Ίσως να ήταν πρόβλημα κατανόησης.

clearly, there has been a misunderstanding.
Είναι σαφές ότι υπήρξε παρεξήγηση.

there has been a political push forward.
Υπήρξε μία πολιτική ώθηση προς τα εμπρός.

there has been a great deal of contact.
Έγιναν πολλές επαφές.

there has been a change of power there.
Εκεί η εξουσία άλλαξε χέρια.

president. — i imagine there has been a mistake.
Πρόεδρος. — Αγαπητέ συνάδελφε, νομίζω ότι πρόκειται για λάθος.

there has been a widespread view that the present budgetary arrangements should be broad ly preserved.
Επικρατεί ευρέως η αντίληψη όπ πρέπει να διατηρηθούν σε μεγάλο βαθμό οι ισχύουσες δημοσιονομικές ρυθμίσεις.

the understanding of the role of csos is gradually growing but there is still a prevailing view that the civil society is the ngos playground only.
Ο ρόλος των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών αναγνωρίζεται ολοένα και περισσότερο, ωστόσο υπάρχει ακόμη η κυρίαρχη άποψη ότι η κοινωνία των πολιτών αποτελεί πεδίο δράσης αποκλειστικά των ΜΚΟ.

i share the view that the common currency has been a great european success.
Συμμερίζομαι την άποψη ότι το κοινό νόμισμα ήταν μια μεγάλη ευρωπαϊκή επιτυχία.

the ombudsman is of the view that he should not seek to determine whether there has been a breach of contract by either party, if the matter is in dispute.
Εάν συμβαίνει αυτό, ο Διαμεσολαβητής καταλήγει στο συμπέρασμα ότι από την έρευνα δεν στοιχειοθετείται κρούσμα κακοδιοίκησης.

5.2 the eesc agrees with the prevailing view that new eu own resources must satisfy as many as possible of the criteria referred to above.
5.2 Η ΕΟΚΕ συμμερίζεται την επικρατούσα άποψη, σύμφωνα με την οποία οι νέοι ίδιοι πόροι της ΕΕ θα πρέπει να πληρούν όσο το δυνατόν περισσότερα από τα προαναφερθέντα κριτήρια.

in particular, the ombudsman is of the view that he should not seek to determine whether there has been a breach of contract by either party, if the ma er is in dispute.
Ειδικότερα, ο Διαµεσολαβητής θεωρεί ότι σκοpiός του δεν είναι να διαpiιστώσει κατά piόσο υpiήρξε αθέτηση της σύµβασης αpiό κάpiοιον αpiό τους δύο συµβαλλόµενους, εάν υpiάρχει αντιδικία γύρω αpiό το θέµα αυτό.