Results for troublesome translation from English to Greek

box 5: reducing troublesome bureaucracy
Πλαίσιο 5 — Περιορισμός της υπέρμετρης γραφειοκρατίας

tell a doctor if any of these becomes troublesome.
Ενημερώστε τον γιατρό σας σε περίπτωση που οποιοδήποτε από τα παραπάνω γίνει ενοχλητικό.

for these people, cash payment had been less troublesome.
Για τα άτομα αυτά η πληρωμή σε μετρητά ήταν πιό βολική.

but the troublesome timing and the particular circumstances of the end
Μελλοντικά νομίζω ότι εμείς ως Κοινοβούλιο οφεί-

talk to your doctor if any effects become troublesome or persist.
Ενημερώστε το γιατρό σας αν κάποια συμπτώματα γίνουν ενοχλητικά ή επιμείνουν.

talk to your doctor if any effects become troublesome or last a long time.
Εάν οποιοδήποτε σύμπτωμα γίνει ενοχλητικό ή διαρκεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, μιλήστε με το γιατρό σας.

tell your doctor or pharmacist if any of these side effects becomes troublesome.
Ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν κάποια από αυτές τις ανεπιθύμητες ενέργειες γίνει ενοχλητική.

− tell your doctor or pharmacist if this side effect gets severe or troublesome.
30 − Ενηµερώστε το γιατρό ή τον φαρµακοποιό σας εάν κάποια από αυτές τις ανεπιθύµητες ενέργειες γίνει σοβαρή ή ενοχλητική.

if any of these side effects persist or are troublesome, please tell your doctor.
Εάν κάποια από αυτές τις παρενέργειες επιμένει ή σας προκαλεί πρόβλημα, παρακαλείσθε να ενημερώσετε το γιατρό σας.

he had a troublesome season, however, scoring only three goals in 22 matches.
Είχε μία προβληματική σεζόν, σκοράροντας μόνο 3 γκολ σε 22 ματς.

the troublesome case of helms-burton should have taught us a bitter lesson by now.
Η δύσκολη περίπτωση helms-burton θα έπρεπε να μας είχε γίνει πικρό μάθημα ήδη.

this deserves our greatest respect, particularly when we live in countries where these problems are not so troublesome.
Οι πρωτοβουλίες αυτές αξίζουν τον σεβασμό μας και μάλιστα, καθώς εμείς ζούμε σε κράτη όπου τα προβλήματα αυτά δεν είναι τόσο έντονα.

amongst other reasons, this is because of those troublesome danes who have opposed the adoption of article k9.
Αυτό οφείλεται μεταξύ άλλων σε αυτούς τους δύστροπους δανούς, που αντιτάχθηκαν στη λήψη απόφασης σχετικά με το άρθρο Κ9.

just as troublesome to those surveyed was unemployment, with about 44% saying they had serious problems finding work.
Εξίσου ανησυχητική για τους ερωτηθέντες ήταν η ανεργία, με περίπου 44% να αναφέρει ότι είχαν σοβαρά προβλήματα να βρουν δουλειά.

what are we actually getting out of this legislation which can be so troublesome? what are we getting out of it in practice?
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να ασχοληθούμε με τις διαδικασίες εφαρμογής.

the potez 630's engines proved so troublesome that most units had re-equipped with the potez 631 before world war two began.
Ο κινητήρας του potez 630 αποδείχθηκε τόσο προβληματικός που οι περισσότερες μονάδες το είχαν ήδη αντικαταστήσει με potez 631 πριν καν αρχίσει ο πόλεμος.

author. - mr president, chad, the fifth largest nation in africa, has had a very troublesome post-colonial history.
συντάκτης. - (en) Κύριε Πρόεδρε, το Τσαντ, το πέμπτο μεγαλύτερο έθνος στην Αφρική, έχει μια πολυτάραχη μετα-αποικιακή ιστορία.