From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it makes me sick.
Νιώθω αηδία.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it makes me optimistic.
Μου δίνει αισιοδοξία.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
that makes me very happy.
Από ό, τι βλέπω, δεν φαίνεστε ικανοποιημένος, και χαίρομαι γι' αυτό.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
this makes me smile everyday
ito ay nagpapangiti sa akin araw - araw
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the man makes me quite sick!
Πώς με αηδιάζει!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in fact, it all makes me shudder.
Μάλιστα, με όλα αυτά εγώ ανατριχιάζω.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
your smile always makes me happy.
Το χαμόγελο σου πάντα με κάνει ευτυχισμένη.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this question makes me smile a little.
Δεν μπορώ παρά να χαμογελάσω με την ερώτησή σας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this makes me tell what steps have been undertaken.
Αυτό με υποχρεώνει να πω τι ενέργειες πραγματοποιήθηκαν.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but seeing you like this only makes me feel worse
Όμως βλέποντας σε έτσι αυτό, μόνο με κάνει να νιώθω χειρότερα.
Last Update: 2015-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thinking of what you like, it makes me happy already.
Σκεφτόμενος τι σου αρέσει, αυτό με κάνει ευτυχισμένο ήδη.
Last Update: 2015-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that makes me fearful, suggesting that we do not have a policy.
Αυτό με κάνει να φοβάμαι, υποδηλώνοντας ότι δεν έχουμε μια τέτοιου είδους πολιτική.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this makes me, as an irishman, worried about the single act.
veil (ldr). — (fr) Κύριε πρόεδρε, μόνο δύο λόγια, προσωπικά και εξ ονόματος της ομάδας μου.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this is a legally uncertain basis for legislation and that makes me unhappy.
Πρόκειται για μία ασαφή νομοθετική βάση από πλευράς δικαίου και αυτό με δυσαρεστεί.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
it makes me wonder whether this can still be called a democratic opening.
Με κάνει να αναρωτιέμαι αν μπορούμε να συνεχίσουμε να το αποκαλούμε αυτό δημοκρατικό άνοιγμα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
another problem, as we have just heard today, makes me even more anxious.
Ένα άλλο πρόβλημα, όπως ακούσαμε σήμερα, μου προκαλεί ακόμη μεγαλύτερη ανησυχία.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i find i have been congratulated from many quarters, which makes me a little nervous.
Δέχομαι συγχαρητήρια από πολλές πλευρές και αυτό με κάνει λίγο νευρική.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you make me batty
να μου κάνει τρελλός
Last Update: 2016-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it also makes me wonder what the european union ' s prevention policy actually consists of.
Με κάνει επίσης να διερωτώμαι ποια είναι η ουσία της προληπτικής πολιτικής της ΕΕ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you make me feel like dancing
με κάνεις να θέλω να χορέψω.
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: