Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cell phone is very low in power (%%). this device will soon stop functioning if not charged.
Το επίπεδο φόρτισης του κινητού σας είναι εξαιρετικά χαμηλό (%%). Σύντομα, η συσκευή θα σταματήσει να λειτουργεί, εκτός αν φορτιστεί.
romanian digital artists are behind some of the magic in the latest harry potter cell phone game.
Ρουμάνοι καλλιτέχνες ψηφιακών τεχνολογιών βρίσκονται πίσω από μερικά μαγικά στο νέο παιχνίδι harry potter για κινητά τηλέφωνα.
romanian digital artists helped create the new harry potter cell phone game. [electronic arts inc]
Ρουμάνοι καλλιτέχνες ψηφιακών τεχνολογιών βοήθησαν στη δημιουργία του νέου παιχνιδιού harry potter για κινητά τηλέφωνα. [electronic arts inc]
croatian doctor ivor kovic has created a "patient re-animation" defibrillator for use on a cell phone.
Ο κροάτης γιατρός Ιβόρ Κόβιτς δημιούργησε απινιδωτή "ανάνηψης ασθενούς" για χρήση μέσω κινητού τηλεφώνου.
"when you park your car downtown, you pay for your parking by texting your license plate number to the parking officials and pay via your cell phone bill at the end of the month.
"Όταν παρκάρεις το αυτοκίνητό σου στο κέντρο της πόλης, πληρώνεις για τη στάθμευση στέλνοντας με μήνυμα τον αριθμό της πινακίδας σου στους αρμόδιους στάθμευσης και πληρώνεις μέσω του λογαριασμού σου για το κινητό τηλέφωνο στο τέλος του μήνα.
after a month of negotiations, the serbian government and an austrian consortium agreed to set up a joint company that will replace cell phone provider mobtel.
Μετά από διαπραγματεύσεις διάρκειας ενός μήνα, η Σερβική κυβέρνηση και μια Αυστριακή κοινοπραξία συμφώνησαν να ιδρύσουν κοινή επιχείρηση η οποία θα αντικαταστήσει τον παροχέα κινητής τηλεφωνίας mobtel.
similar wanted posters appeared in sarajevo in 1999 under the rewards for justice programme, offering a washington-based cell phone number for contacts.
Παρόμοιες αφίσες καταζητουμένων έκαναν την εμφάνισή τους στο Σαράγιεβο το 1999 στα πλαίσια του προγράμματος Επικηρύξεων για τη Δικαιοσύνη, παρέχοντας έναν αριθμό κινητού τηλεφώνου μέ έδρα τη Ουάσιγκτον για επικοινωνία.
== mobile phone network ==the most common example of a cellular network is a mobile phone (cell phone) network.
Το πρώτο κυψελοειδές δίκτυο (advanced mobile phone system, amps) υλοποιήθηκε το 1980 και παράχθηκε το 1983 στις ΗΠΑ (bell labs).
this option is disabled by default. you should enable it if you want to prevent access to your shared files by anyone with a bluetooth-enabled cell phone or similar device nearby.
Αυτή η επιλογή είναι ανενεργή από προεπιλογή. Θα πρέπει να την ενεργοποιήσετε, αν θέλετε να αποτρέψετε την πρόσβαση στα κοινόχρηστα αρχεία σας από οποιονδήποτε με ένα κοντινό ενεργό μπλουτούθ κινητού τηλεφώνου ή παρόμοιας συσκευής.
here the local events also offer an opportunity to discover how cell phones, computers and refrigerators work.
Εδώ οι τοπικές εκδηλώσεις προσφέρουν επίσης την ευκαιρία να ανακαλύψει κανείς πως λειτουργούν τα κινητά τηλέφωνα, οι υπολογιστές και τα ψυγεία.
romania's first lab for measuring radiation released by cell phones was inaugurated in the southwest town of craiova on august 4th.
Το πρώτο εργαστήριο της Ρουμανίας για τη μέτρηση της ακτινοβολίας που εκπέμπουν τα κινητά τηλέφωνα εγκαινιάστηκε στην νοτιοδυτική πόλη της Κραιόβα, στις 4 Αυγούστου.