Results for vivid translation from English to Greek

vivid
vivid

vivid color
Χρώμα έντονο

vivid-detail
vivid- Λεπτομέρεια

velika remeta is a monastery with newer, vivid frescos.
Το Βέλικα Ρεμέτα είναι ένα μοναστήρι με νεώτερες, ζωηρές νωπογραφίες.

we have a vivid illustration of this today with this gross manipulation.
Με αυτήν τη χονδροειδή χειραγώγηση έχουμε σήμερα μια ζωντανή απεικόνιση αυτής της διαπίστωσης.

both show women in daily-life situations and thus present a vivid
Οι γυναίκε piαρουσιάζονται και αpiό του δύο φωτογράφου σε διάφορε κατα-στάσει τη καθηερινή του ζωή και έτσι

they remain vivid memories for many people who, today, are eu citizens.
Παραμένουν ζωντανές μνήμες για πολλούς ανθρώπους που είναι σήμερα πολίτες της ΕΕ

the discussion this afternoon is yet another vivid reminder of injustices around the world.
Αυτή η απογευματινή συζήτηση είναι ακόμη μια ζωντανή υπενθύμιση των αδικιών στον κόσμο.

the enormous masses of refugees from the war in yugoslavia are still vivid in our memory.
Οι τεράστιες μάζες προσφύγων από τον πόλεμο στη Γιουγκοσλαβία βρίσκονται ακόμα νωπά στη μνήμη μας.

the last two weeks has brought home to them, in the most vivid way, the options they now face.
Οι τελευταίες δύο εβδομάδες επανέφεραν μπροστά του, με τα πιο ζωηρά χρώματα, τις επιλογές που αντιμετωπίζει.

a vivid example of the consequences of terrorism is the attack against the twin towers in manhattan on 11 september 2001.
Ένα εύγλωττο παράδειγμα των συνεπειών της τρομοκρατίας είναι η επίθεση κατά των διδύμων πύργων στο Μανχάταν στις 11 Σεπτεμβρίου 2001.

indeed, depending on audience and circumstances, the most interesting and vivid topic should be chosen and discussed.
Αντιθέτως, ανάλογα με το κοινό και τις περιστάσεις, θα πρέπει να επιλέγεται προς συζήτηση το πιο ενδιαφέρον και καυτό θέμα.

this vivid formula echoes a similar provision proscribing "a letter box entity" in recital 12.
Η διατύπωση αυτή αντικατοπτρίζει μια παρόμοια διάταξη, που απαγόρευε τις « κενές οντότητες », στην 12η αιτιολογική σκέψη.

that was a vivid illustration of the degree of support behind the tibetan cause, which was prominently featured in the world news.
Η διαμαρτυρία αυτή υπήρξε μια ζωηρή έκφραση του βαθμού υποστήριξης προς την υπόθεση του Θιβέτ η οποία παρουσιάστηκε με έντονα χρώματα στις διεθνείς ειδήσεις.

alan perlis gave a vivid description of the meeting: "the meetings were exhausting, interminable, and exhilarating.
Ο alan perlis περιέγραψε τη συνάντηση με εύγλωττο τρόπο: "Οι συναντήσεις ήταν εξαντλητικές, ατέρμονες και ευφορικές.

participants pointed out that distance learning may be used more extensively since new technology facilitates more adequate distance learning through more interactive, complex and vivid methods.
Εκπαίδευση και επαγγελματική κατάρτιση ενόψει των κοινωνικοοικονομικών προκλήσεων

changes how vivid colors look. if your photo looks gray and washed out, try increasing the saturation. if colors look too bold, try decreasing it.
Αλλάζει τη ζωηρότητα των χρωμάτων. Αν η φωτογραφία φαίνεται γκρίζα και ξεθωριασμένη, δοκιμάστε να αυξήσετε τον κορεσμό. Αν τα χρώματα φαίνονται υπερβολικά έντονα, δοκιμάστε να τον μειώσετε.

expulsion stands out as a vivid symbol against an otherwise hazy and poorly distinguished policy background.' (p. 256).
Η απέλαση προβάλλει ως ζωντανό σύμβολο στο φόντο μιας κατά τα άλλα αόριστης και δυσδιάκριτης πολιτικής.» (σελ. 256).

they come from the four corners of the globe (144 countries), vivid proof that the seafood market is one of the world’s most globalised.
Το κεντρικό κτίριο ε την εpiιβλητική είσοδο σε στυλ art déco τηŒ δεκαετίጠτου 1930 piεριστοιχίζουν δέκα piερίpiου αίθουσεŒ.

hallucinations (seeing/hearing/feeling/smelling things that are not really there), sleeplessness, vivid dreams, and confusion; heart or artery disease events (e.g. chest pain).
παραισθήσεις (όταν βλέπετε/ακούτε/αισθάνεστε/μυρίζεστε πράγματα τα οποία δεν είναι πραγματικά εκεί), δυσκολία στον ύπνο, έντονα όνειρα και σύγχυση, καρδιακά ή αρτηριακά περιστατικά (π.χ. πόνος στο στήθος).