Results for volet translation from English to Greek

• the social 'volet'
*Τρίτο πρόγραμμα για ίσες ευκαιρίες

the second volet, of course, is employment.
" δεύτερη πτυχή, βεβαίως, είναι η απασχόληση.

social measures for the coal and steel industry ("volet social")
Κοινωνικά μέτρα για τη βιομηχανία άνθρακα και χάλυβα

for example, we have a special budget line for shipbuilding as part of the volet social.
Εδώ υπάρχει μία αντιπαράθεση.

in general terms the amount of resources devoted to this third volet does not exceed 20% of the total budget
Σε γενικές γραμμές οι πόροι που προορίζονται για αυτή την τρίτη δέσμη δραστηριοτήτων δεν υπερβαίνουν το 20% του συνολικού προϋπολογισμού.

as to the first volet of the question, it is not the usual practice in european political cooperation to comment on statements made and decisions taken by members of other community institutions.
Όπως πολύ σωστά υπενθυμίζει ο αξιότιμος βουλευτής, η Κοινότητα και τα κράτημέλη της, αμέσως μετά την εκτέλεση του diaz betancourt εξέφρασαν με δήλωση την λύπη τους.

commission financial decisions concerning the granting of readaptation aid (social volet —- steel) to assist workers in the steel industry.
Χρηματοδοτικές αποφάσεις της Επι­τροπής σχετικά με τη χορήγηση ενισχύσεων αναπροσαρμογής (κοινωνική πτυχή — χάλυ­βας) υπέρ των εργαζομένων στη βιομηχανία χάλ.υβα.

incidentally even if it is not of interest to your constituency, you might take note of the fact that for six years we have been discussing the volet social in the steel industry and this commission has brought that through to the council of ministers with a considerable effort.
Με ποιον τρόπο ελπίζει η Επίτροπος να λύσει το πρόβλημα του ότι οι εργατικές ενώσεις θεωρούν πως τα προγράμματα πρακτικής καταρ­τίσεως παρέχουν φθηνά εργατικά χέρια;

it complements this policy, it is a second volet, but we clearly cannot con tinue with a market and price policy which saddles us with stocks that have grown so large that parliament feels it must have an urgent debate on this problem tomorrow.
Είναι γνωστό ότι η πρό­ταση των Πρασίνων στην Ομοσπονδιακή Βουλή ...

volet b (transnational cooperation) also mentions, amongst its priorities, the concerted management of coastal waters as well as the integrated cooperation of maritime regions and island regions.
Το στοιχείο Β (διακρατική συνεργασία) αναφέρει επίσης, μεταξύ των προτεραιοτήτων του, τη συντονισμένη διαχείριση των παράκτιων υδάτων καθώς και την ολοκληρωμένη συνεργασία των παραθαλάσσιων και των νησιωτικών περιφερειών.

member states have also requested precisions in the type of activities that can be financed in the third volet, the so-called “ad-hoc” activities.
Τα κράτη μέλη ζήτησαν επίσης διευκρινήσεις για τον τύπο δραστηριοτήτων που μπορούν να χρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο της τρίτης δέσμης δραστηριοτήτων, των λεγομένων δραστηριοτήτων «ad-hoc».

in response to the increase of third country imports and based on the european coal and steel community (ecsc) treaty, the european commission initiated its “volet externe”: a series of measures for peripheral protection which consisted essentially of bilateral agreements with the main steel exporting countries to voluntarily restrain their deliveries to the community and which complemented the internal measures taken to control state aid, assist restructuring and for a time regulate the market.
Στην αύξηση των εισαγωγών από τρίτες χώρες, και με βάση τη συνθήκη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απάντησε με την εφαρμογή της "εξωτερικής πτυχής" : πρόκειται για μια δέσμη μέτρων περιφερειακής προστασίας, που αναφερόταν κυρίως στη σύναψη διμερών συμφωνιών ώστε οι χώρες με τις μεγαλύτερες εξαγωγές χάλυβα να περιορίσουν οικειοθελώς τις εξαγωγές τους προς την Κοινότητα, τα οποία συμπλήρωναν τα ενδοκοινοτικά μέτρα για τον έλεγχο των κρατικών ενισχύσεων, τη διευκόλυνση της αναδιάρθρωσης, και τη βραχυπρόθεσμη ρύθμιση της αγοράς.