Results for when installation is undertaken, translation from English to Greek

your gimp installation is incomplete:
Η εγκατάσταση του gimp είναι ελλιπής:

installation is planned until 2010.
Η εγκατάστασή τους προβλέπεται να έχει ολοκληρωθεί έως το 2010.

when nothing is undertaken, the above problems will remain.
Εάν δεν ληφθούν μέτρα, τα ανωτέρω προβλήματα θα συνεχιστούν.

independent research into bse is undertaken and is funded,
διασφαλίσουν την ανεξάρτητη έρευνα για τη bse και τη χρηματοδότησή της

rules where renewal of permanent pasture is undertaken
Κανόνες για την εξασφάλιση της ανανέωσης μόνιμων βοσκοτόπων

no eu action is undertaken in the area of medicated feed.
Η ΕΕ δεν προβαίνει σε καμία ενέργεια στον τομέα των φαρμακούχων ζωοτροφών.

decommissioning of any kind of installation is considered as a conversion.
Ο παροπλισμός κάθε είδους εγκατάστασης θεωρείται μετατροπή.

adequate ventilation in rooms where work on meat is undertaken;
διαρρυθμίσεις τέτοιες ώστε να εξασφαλίζεται επαρκής αερισμός στους χώρους όπου επεξεργάζονται τα νωπά κρέατα-

if dose reduction is undertaken, close monitoring of response is recommended.
Εάν αποφασιστεί μείωση της δόσης, συνιστάται στενή παρακολούθηση της ανταπόκρισης.

it is absolutely vital that this is undertaken in a spirit of openness.
Είναι όντως πρωταρχικής σημασίας η προετοιμασία των διαπραγματεύσεων να γίνει με ανοιχτό πνεύμα.

validation of the airport security programmes is undertaken in a satisfactory manner.
Η επικύρωση των προγραμμάτων ασφάλειας των αερολιμένων πραγματοποιείται με ικανοποιητικό τρόπο.

areas where loading, unloading or storage of cargo and stores is undertaken;
οι ζώνες όπου λαμβάνει χώρα η φόρτωση, η εκφόρτωση ή η αποθήκευση φορτίου και εφοδίων·

global baseline: globally no additional climate action is undertaken up to 2050.
Παγκόσμια κατάσταση αναφοράς: τι συμβαίνει όταν δεν αναλαμβάνεται καμία δράση για το κλίμα έως το 2050.

the "maintaining status quo" option assumes that no eu action is undertaken.
Η επιλογή «διατήρηση της υφιστάμενης κατάστασης» σημαίνει ότι η ΕΕ δεν προβαίνει σε καμία ενέργεια.

an interim evaluation is undertaken within three years after the new system is introduced;
διενέργεια μιας ενδιάμεσης αξιολόγησης εντός των τριών πρώτων ετών εφαρμογής του νέου συστήματος,

amendment 23 (annex 4.2) ensures that risk assessment is undertaken by suitable responsible authorities.
Με την τροπολογία 23 (παράρτημα σημείο 4.2) εξασφαλίζεται ότι η απειλή εκτιμάται από τις αρμόδιες αρχές.

a substantial proportion of ini­tial (and in-service) teacher training is undertaken in poly­technics.
Σπουδές που αντιστοιχούν με το degree

article 10 on the network of disposal installations is substantially unchanged.
Το άρθρο 10 σχετικά με το δίκτυο των εγκαταστάσεων διάθεσης παραμένει ουσιαστικά αμετάβλητο.

limiting its scope to existing yard installations is neither adequate nor justified.
Ο περιορισμός του εύρους εφαρμογής τους στις υπάρχουσες ναυπηγικές εγκαταστάσεις δεν είναι ούτε σκόπιμος ούτε δικαιολογημένος.

"normal operation" means the situation when installations are used within their design parameters.
"Κανονική λειτουργία" θεωρείται η κατάσταση κατά την οποία οι εγκαταστάσεις χρησιμοποιούνται όπως προβλέπεται από τις τεχνικές τους προδιαγραφές.