Results for is this name okay translation from English to Hausa

who is this
is this you

is this magic?
shin, sihiri ne wannan?

is this a sorcery?
shin, sihiri ne wannan?

infallible is this promise.
wannan wa'adi ne bã abin ƙaryatãwa ba."

naught is this but the word of man.
"wannan maganar mutum dai ce."

is this better or the tree of zaqqum
shin wancan shĩ ne mafi zama alhẽri ga liyafa kõ itãciyar zaƙƙũm?

is this magic, or do ye not see?
"to, shin wannan sihiri ne kõ kuwa kũ ne bã ku gani?"

a strange thing is this, to be sure!
lalle wannan, haƙĩƙa, abu ne mai ban mãmaki!"

and is this the right time for your hay fever
kuma wannan shine lokacin da ya dace da zazzabin ku

and what is this in your right hand, o musa!
"kuma wãce ce waccan ga dãmanka yã mũsa!"

is this not a sufficient oath for intelligent people?
ko a cikin waɗannan akwai abin rantsuwa ga mai hankali (da yake kange shi daga zunubi)?

he asks, "when is this day of resurrection to be?"
yanã tambaya: "yaushe ne rãnar ¡iyãma?"

is this a better hospitality, or the tree of bitterness?
shin wancan shĩ ne mafi zama alhẽri ga liyafa kõ itãciyar zaƙƙũm?

is this better as an entertainment or the tree of zaqqum?
shin wancan shĩ ne mafi zama alhẽri ga liyafa kõ itãciyar zaƙƙũm?

"is this then a fake, or is it ye that do not see?
"to, shin wannan sihiri ne kõ kuwa kũ ne bã ku gani?"

and they say, “when is this promise, if you are truthful?”
kuma sunã cẽwa, "a yaushe wannan wa'adi (zai auku), idan kun kasance mãsu gaskiya?"

is this, then, any feat of magic or are you unable to see?
"to, shin wannan sihiri ne kõ kuwa kũ ne bã ku gani?"

and they say, “when is this promise due, if you are truthful?”
sunã cẽwa, "yaushe ne wannan wa'adi zai auku idan kun kasance mãsu gaskiya?"

and they say, "when is this promise, if you should be truthful?"
kuma sunã cewa, "yaushe ne wannan alkawarin zai tabbata in dai kun kasance mãsu gaskiya ne kũ?"

he said, "o mary, from where is this [coming] to you?"
(sai kuwa) ya ce: "yã maryamu! daga ina wannan yake gare ki?"