Results for midst translation from English to Hausa

storming into the midst.
sai su shiga, game da ita (ƙũrar), a tsakãnin jama'ar maƙiya.

midst lote-trees thornless.
(sunã) a cikin itãcen magarya maras ƙaya.

in the midst of gardens and fountains,
"a cikin gõnaki da marẽmari."

in the midst of gardens and of springs,
a cikin gidãjen aljanna da marẽmari.

seize him and drag him into the midst of hell!
(a cẽ wa malã'ikun wutã), "ku kãmã shi, sa'an nan ku fizge shi zuwa ga tsakiyar jahĩm."

forcing their way into the midst of the enemy,
sai su shiga, game da ita (ƙũrar), a tsakãnin jama'ar maƙiya.

'take him, and thrust him into the midst of hell,
(a cẽ wa malã'ikun wutã), "ku kãmã shi, sa'an nan ku fizge shi zuwa ga tsakiyar jahĩm."

he looked down and saw him in the midst of the fire.
sai ya tsinkãya, sai ya gan shi a cikin tsakar jahim.

and he will look and see him in the midst of the hellfire.
sai ya tsinkãya, sai ya gan shi a cikin tsakar jahim.

in the midst of these will be maidens, good and comely.
a cikinsu, akwai wasu mãtã mãsu kyaun hãlãye, mãsu kyaun halitta.

they will be in the midst of scorching wind and boiling water,
sunã a cikin wata iskar zãfi da wani ruwan zãfi.

lay hold of him, and drag him unto the midst of the flaming fire.
(a cẽ wa malã'ikun wutã), "ku kãmã shi, sa'an nan ku fizge shi zuwa ga tsakiyar jahĩm."

but even if they remained in your midst, hardly would they fight.
kuma kõ dã sun kasance a cikinku, bã zã su yi yãƙi ba, fãce kaɗan.

and penetrate forthwith into the midst (of the foe) en masse;-
sai su shiga, game da ita (ƙũrar), a tsakãnin jama'ar maƙiya.

(and it will be said): take him and drag him to the midst of hell,
(a cẽ wa malã'ikun wutã), "ku kãmã shi, sa'an nan ku fizge shi zuwa ga tsakiyar jahĩm."

and he set the moon in their midst for light, and he made the sun a lamp.
"ya sanya watã a cikinsu, yana mai haske, ya sanya rãnã babbar fitila?"

in its midst and in the midst of boiling hot water will they wander round!
sunã kẽwaya a tsakaninta da ruwan ɗimi mai tsananin tafasa.

as for the god-fearing, they shall be in the midst of gardens and fountains,
lalle mãsu taƙawa, sunã a cikin lambunan itãce da marẽmari.

(it will be said) "seize him and drag him into the midst of blazing fire,
(a cẽ wa malã'ikun wutã), "ku kãmã shi, sa'an nan ku fizge shi zuwa ga tsakiyar jahĩm."

(they will be) in the midst of a fierce blast of fire and in boiling water,
sunã a cikin wata iskar zãfi da wani ruwan zãfi.