Results for aboriginal translation from English to Hebrew

canadian aboriginal
קנדית אבוריג' ינלית

unified canadian aboriginal syllabics
הברות קנדיות ילידיות מאוחדות

unified canadian aboriginal syllabics extended
הברות קנדיות ילידיות מאוחדותkcharselect unicode block name

(preserved at ausflag)* australian aboriginal and torres strait islander commission.
*australian aboriginal and torres strait islander commission.

) "encyclopaedia of aboriginal australia", aboriginal studies press, canberra, 1994.
) "encyclopaedia of aboriginal australia", aboriginal studies press, canberra, 1994.

as in other parts of australia, disease and the disruption it caused to society devastated the local aboriginal population.
בדומה למה שהתרחש בחלקים אחרים של אוסטרליה, האוכלוסייה האבוריג'ינית המקומית ספגה נזקים כבדים כתוצאה מהמחלות והבעיות שהן גרמו.

the successful defence of canada relied on canadian troops, british regular troops, the royal navy and aboriginal allies.
ההגנה המוצלחת על קנדה התבססה על כוחות צבאיים קנדים, על כוחות הצבא הבריטי, על ספינות הצי המלכותי ועל בעלי הברית האינדיאנים.

the human history of the park begins at least 11,000 years ago when aboriginal americans first began to hunt and fish in the region.
ההיסטוריה האנושית המתועדת של הפארק החלה לפני כ-11,000 שנים, כאשר האינדיאנים הראשונים החלו לצוד ולדוג באזור.

however according to tamil tradition in sri lanka, they believe that they are lineal descendants of the aboriginal naga and yaksha people of sri lanka.
טמילים (tamil או tamils או tamilians בטמילית: தமிழர்) הם עם אסיאתי שמקורו בדרום הודו ובצפון מזרח סרי לנקה.

for thousands of years, the area that would become canada was the site of sporadic inter-tribal conflicts among aboriginal peoples.
במשך אלפי שנים האזור שמהווה כיום את שטחה של קנדה היה שדה לעימותים בין-שבטיים ספורדיים של תושביה המקוריים של קנדה.

the aboriginal people were in occupation of the area long before the bay was formed, having arrived at least 20,000 years ago and possibly 40,000 years ago.
פורט פיליפ נוצר לפני כ-10,000 שנה בסוף עידן הקרח, כאשר גובה פני הים הציף את מה שהיה אז עמק היארה, אשר היה במורדות הצד המזרחי של המפרץ.

americans on the western frontier also hoped an invasion would not only bring an end to british support of aboriginal resistance to the westward expansion of the united states, but also finalize their claim to the western territories.
האמריקנים שישבו במחוזות הספר המערביים קיוו שהפלישה לא רק תשים את הקץ על התמיכה הבריטית להתנגדות האינדיאנית להתרחבות מערבה, אלא גם תסדיר אחת ולתמיד את התביעות שלהם על הטריטוריות המערביות.

==history=====prologue===the name kakadu comes from the mispronunciation of gaagudju, which is the name of an aboriginal language formerly spoken in the northern part of the park.
השם קקדו נגזר משיבוש לשוני של המילה "גאגודג'ו" (gagudju) שהוא שמה של השפה האבוריג'ינית המדוברת בחלק הצפוני של הפארק.

==aboriginal rock art sites==the art sites of ubirr, burrunguy (nourlangie rock) and nanguluwur are internationally recognised as outstanding examples of aboriginal rock art.
אתרי אמנות הסלע באוביר (ubirr), נורלאנגי ונאנגולוור נחשבים לדוגמאות טובות של אמנות הסלע האבוריג'ינית.

==traditional indigenous modesty==traditional indigenous cultures, such as some african and traditional australian aboriginal cultures, are more relaxed on issues of clothing, though how much clothing is expected varies greatly, from nothing for some women, to everything except the glans penis for men of some tribes.
בתרבויות אחרות, כמו מספר תרבויות אפריקאיות ותרבויות אבורג'יניות אוסטרליות מסורתיות יש דרישה פחותה הרבה יותר לצניעות, למרות שהשאלה כמה היא חשיפה מקובלת זוכה למענה מגוון מאוד, החל משום דבר אצל מספר נשים, עד לחשיפת כל הגוף חוץ מעטרת הפין אצל גברים בחלק מן השבטים (ראו עורלה).