Results for monitored translation from English to Hebrew

activity in monitored session
פעילות במשימה מנותרתcomment

activity detected in a monitored session
זוהתה פעילות במשימה מנותרתname

no unread messages in your monitored folders
אין הודעות שלא ניקרא בתיקיות המנוטרות שלך

it is not as important which tool is used as that the patient gets monitored.
שימוש באנטי פסיכוטיים א-טיפיים הוא מוגבל יותר, כך למשל לא מומלץ טיפול בזיפרסידון.

in other areas the administration encouraged the digging of wells monitored by administrative authorities.
באזורים אחרים עודד המנהל לחפור בארות שנוטרו על ידי השלטונות.

urine output is also monitored, with a minimum goal of 0.5 ml/kg/hour.
מתן שתן מנוטר גם כן, עם מטרה של 0.5ml/kg/h.

their implementation will be monitored and evaluated by the european commission, the european central bank and the imf.
הוחלט כי על יישום התוכנית יפקחו הנציבות האירופית, הבנק המרכזי האירופי וקרן המטבע הבינלאומית.

if you download to a location that is already being monitored by amarok, the album will automatically be added to your collection.
אם אתה מוריד קבצים למקום שכבר מנוטר על־ ידי amarok, האלבום יתווסף באופן אוטומטי לאוסף שלך.

===late pregnancy===-in late pregnancy liver function decreases significantly, which can be easily monitored by blood tests.
לקראת סוף ההריון תפקוד הכבד יורד באופן משמעותי, וזה בקלות יכול להיות במעקב על ידי בדיקות דם.

the volcano has become one of the most closely monitored volcanoes in the world since its eruption began, with the montserrat volcano observatory taking detailed measurements and reporting on its activity to the government and population of montserrat.
סופרייר הילס הפך מאז החלה התפרצותו לאחד מהרי הגעש המנוטרים בקפידה ביותר בעולם, כשמצפה הר הגעש של מונטסראט (montserrat volcano observatory) מבצע מדידות מפורטות ומדווח על פעילותו לממשל ולתושבים של מונטסראט.

currently, cerro negro is being monitored by the nicaraguan seismic network, which is affiliated with ineter (instituto nicaraguense de esdudios territoriales).
סרו נגרו מנוטר כיום על ידי הרשת הסיסמוגרפית של ניקרגואה המסונפת ל-ineter (instituto nicaraguense de esdudios territoriales).

the program '%1 '(pid: %2) is being monitored for input and output through any file descriptor (stdin, stdout, stderr, open files, network connections, etc.). data being written by the process is shown in red and data being read by the process is shown in blue.
התוכנית "% 1" (זיהוי תוכנית% 2) מנותרת עבור קלט ופלט דרך כל מתאר קובץ (קובץ ההקלט התקני, קובץ הפלט התקני, קבצים פתוחים, חיבורי רשת וכו '). המידע הנכתב על ידי התהליך מוצג באדום, והמידע הנקרא על ידי התהליך מוצג בכחול.