Results for principally translation from English to Hebrew

the remainder of his life was devoted principally to writing books.
את שארית חייו הקדיש בעיקר לכתיבת ספרים.

from 1933 to 1942, the festival was conducted principally by karl elmendorff.
משנת 1933 עד 1942 היה קרל אלמנדורף המנצח הראשי של הפסטיבל.

goldberg writes principally on foreign affairs, with a focus on the middle east and africa.
הוא כותב עבור העיתון אטלנטיק בענייני חוץ, ומתמחה בעיקר בענייני המזרח התיכון ואפריקה.

roland huntford (born 1927) is an author, principally of biographies of polar explorers.
רולנד האנטפורד (באנגלית: roland huntford; נולד ב-1927) הוא סופר, בעיקר של ביוגרפיות של חוקרי קוטב.

situated principally on the right bank of the river seine, it also includes the west end of the Île de la cité.
הרובע ממוקם בעיקר בגדה הימנית, אך כולל גם את קצהו המערבי של האיל דה לה סיטה.

lambrusco (; ) is the name of both a red wine grape and an italian wine made principally from the grape.
למברוסקו (באיטלקית: lambrusco) הוא שמו של זן ענבים המשמש להכנת יין אדום, וכמו כן, שמו של היין המבעבע האיטלקי המיוצר מאותו זן ענבים.

it is principally blue light, around 460 to 480 nm, that suppresses melatonin, proportional to the light intensity and length of exposure.
מדובר בעיקר באור הכחול, בטווח אורכי הגל 460 עד 480 ננומטר, אשר מעכב את ייצור המלטונין, ביחס לעוצמה ולמשך החשיפה.

in the end, the rebellion achieved nothing, and london was retaken after a few days of disorder; but this was principally because of the efforts of its own residents rather than the army.
בסופו של דבר, לא השיג המרד דבר ולונדון נכבשה מחדש לאחר כמה ימים של אנדרלמוסיה, אך זה קרה בעיקר עקב המאמצים של תושבי העיר עצמם יותר מזה של הצבא.

the principal types were the type ix, a long range type used in the western and southern atlantic, indian and pacific oceans; and the type vii, the most numerous type, used principally in the north atlantic.
דגמי הצוללות העיקריים היו דגם ix, צוללת ארוכת-טווח לשימוש במערב ובדרום האוקיינוס האטלנטי, באוקיינוס ההודי ובאוקיינוס השקט; ודגם vii, כמותו נבנו רוב הצוללות, ששימש בעיקר בצפון האוקיינוס האטלנטי.

they formed themselves into several armed groups, principally the islamic armed movement (mia), based in the mountains, and the armed islamic group (gia), based in the towns.
הם יצרו מספר קבוצות מזוינות, ובמיוחד את "התנועה האסלאמית המזוינת" (mia) שבסיסה בהרים, ואת "הקבוצה האסלאמית המזוינת" (gia) שבסיסה באזורים העירוניים.