Results for underwent translation from English to Hebrew

her expression underwent a sudden change.
הבעת הפנים שלה השתנתה פתאום.

in 1975, richards underwent sex reassignment surgery.
בשנת 1975 עברה ריצ'רדס ניתוח לשינוי מין.

in late 2007, he underwent a bone marrow transplant.
בסוף שנת 2007 עבר לאטימר השתלת מח עצם ובספטמבר 2008 הוא שוחרר לביתו.

he also underwent fasting cures at homburg 32 times.
הוא אף עבר 32 פעמים צומות לריפוי.

the castle underwent a complete reconstruction between 1950 and 1955.
בין 1950 ל-1955 עברה הטירה שחזור מלא.

hopper was diagnosed with leukaemia in june 2008 and underwent chemotherapy.
הופר אובחן כחולה במחלת הלוקמיה ביוני 2008, והחל לקבל טיפולי כימותרפיה.

he underwent a course of chemotherapy and was hopeful of a recovery.
רוקאסל עבר סדרה של טיפולי כימותרפיה מתוך תקווה להחלים.

"==health==moore underwent surgery for prostate cancer in 1993.
ב-1993, עבר מור בהצלחה ניתוח נגד סרטן הערמונית.

he had been in extremely poor health and underwent treatment in moscow for some time.
בריאותו התרופפה בצורה קיצונית והוא קיבל טיפול במוסקבה לזמן מה.

in april 1987 he underwent surgery to remove the tumor and made a full recovery.
באפריל אותה שנה הוא עבר ניתוח להסרת הגידול, והחלים באופן מלא.

just days after, marcus camby also underwent arthroscopic knee surgery to repair his left knee.
כמה ימים לאחר מכן, מרכוס קמבי, עבר גם הוא ניתוח לתיקון ברכו השמאלית הפגועה.

after the war, which disrupted maritime commerce, the colony underwent rapid expansion.
לאחר המלחמה, שהפריעה למסחר הימי, המושבה עברה תקופה של התרחבות מהירה.

the building underwent many renovations over the years, but its basic shape has not changed since 1920.
הבניין עבר שיפוצים רבים לאורך השנים, אולם צורתו הבסיסית לא השתנתה מאז שנות העשרים.

hill underwent surgery for the hernia and stated that he would consider retirement if he had to get another surgery.
בעקבות זאת נאלץ לעבור ניתוח נוסף, שגרם לו לשקול פרישה ממשחק מקצועני.

on 13 december 2007, frey suffered a meniscus injury during training, and underwent knee surgery the next day.
ב-13 בדצמבר 2007 פריי סבל מפציעה במיניסקוס שקיבל במהלך אימון, ועבר ניתוח בברך יום למחרת.

from the mid-14th century onwards, european paper milling underwent a rapid improvement of many work processes.
מאמצע המאה הארבע עשרה והלאה, טחנות נייר אירופאיות עברו שיפור מהיר של מספר תהליכי עבודה.

the service underwent a major update in october 2011, for ios 5, including support for turn-based matches.
השירות עבר עדכון משמעותי בחודש אוקטובר 2011 ל-ios 5, וכלל תמיכה במשחקים מרובים.

he underwent hip-replacement surgery in a bid to counter arthritis, but he also suffered from alcohol-related liver problems.
הוא עבר ניתוח החלפת עצם בירך בניסיון להתגבר על שיגרון, אבל סבל מבעיות כבד.

most udf conscripts underwent three months of citizen force training in their first year of service, and an additional three weeks of training each year for four years after that.
רוב המגויסים לצבא עברו שלושה חודשי אימון בכוח האזרחי (acf) במהלך השנה הראשונה לשירותם ובנוסף שלושה שבועות אימונים בכל שנה מארבעת השנים שלאחר מכן.

in september, arenas underwent a third operation on his surgically repaired left knee to clean out fluid and debris, and was expected to miss at least the first month of the season.
בחודש ספטמבר, עבר אירנאס ניתוח שלישי כדי לנקות נוזלים ושאריות מהניתוח הקודם, והיה צפוי להיעדר לפחות מהחודש הראשון של העונה.