Results for blotted translation from English to Hindi

when the stars are blotted out
अतः जब तारे विलुप्त हो जाएँगे ,

a sandstorm had blotted out the foot prints of the camels .
तूफ़ान ने बालू पर ऊँटों के पैरों के निशानों को ही मिटा दिया था ।

let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.
उनका नाम जीवन की पुस्तक में से काटा जाए, और धर्मियों के संग लिखा न जाए।।

let his posterity be cut off. in the generation following let their name be blotted out.
उसका वंश नाश हो जाए, दूसरी पीढ़ी में उसका नाम मिट जाए!

let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.
उसका वंश नाश हो जाए, दूसरी पीढ़ी में उसका नाम मिट जाए!

let the iniquity of his fathers be remembered with the lord; and let not the sin of his mother be blotted out.
उसके पितरों का अधर्म यहोवा को स्मरण रहे, और उसकी माता का पाप न मिटे!

let the iniquity of his fathers be remembered by yahweh. don't let the sin of his mother be blotted out.
उसके पितरों का अधर्म यहोवा को स्मरण रहे, और उसकी माता का पाप न मिटे!

if only the people of the book had believed and been righteous , we should indeed have blotted out their iniquities and admitted them to gardens of bliss .
और अगर अहले किताब ईमान लाते और डरते तो हम ज़रूर उनके गुनाहों से दरगुज़र करते और उनको नेअमत व आराम पहुंचा देते

and cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked thee to anger before the builders.
और उनका अधर्म तू न ढांप, और न उनका पाप तेरे सम्मुख से मिटाया जाए; क्योंकि उन्हों ने तुझे शहरपनाह बनानेवालों के साम्हने क्रोध दिलाया है।

repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the lord;
इसलिये, मन फिराओ और लौट आओ कि तुम्हारे पाप मिटाए जाएं, जिस से प्रभु के सम्मुख से विश्रान्ति के दिन आएं।

"repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the lord,
इसलिये, मन फिराओ और लौट आओ कि तुम्हारे पाप मिटाए जाएं, जिस से प्रभु के सम्मुख से विश्रान्ति के दिन आएं।

i have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins. return to me, for i have redeemed you.
मैं ने तेरे अपराधों को काली घटा के समान और तेरे पापों को बादल के समान मिटा दिया है; मेरी ओर फिर लौट आ, क्योंकि मैं ने तुझे छुड़ा लिया है।।

then they even solicited his guests from him , whereupon we blotted out their eyes , : “ now have a taste of my chastisement and my warnings . ”
उन्होंने उसे फुसलाकर उसके पास से उसके अतिथियों को बलाना चाहा । अन्ततः हमने उसकी आँखें मेट दीं , " लो , अब चखो मज़ा मेरी यातना और चेतावनियों का ! "

don't cover their iniquity, and don't let their sin be blotted out from before you; for they have insulted the builders."
और उनका अधर्म तू न ढांप, और न उनका पाप तेरे सम्मुख से मिटाया जाए; क्योंकि उन्हों ने तुझे शहरपनाह बनानेवालों के साम्हने क्रोध दिलाया है।

we appointed the night and the day as two signs . then , we blotted out the sign of the night and made the sign of the day to see , so that you seek the bounty of your lord and that you know the number of years and the reckoning . and we have clearly distinguished everything .
और हमने रात और दिन को दो निशानियाँ क़रार दिया फिर हमने रात की निशानी को धुँधला बनाया और दिन की निशानी को रौशन बनाया ताकि तुम लोग अपने परवरदिगार का फज़ल ढूँढते फिरों और ताकि तुम बरसों की गिनती और हिसाब को जानो और हमने हर चीज़ को खूब अच्छी तरह तफसील से बयान कर दिया है

those of you who turned back on the day the two hosts met , - it was satan who caused them to fail , because of some they had done . but allah has blotted out : for allah is oft - forgiving , most forbearing .
तुममें से जो लोग दोनों गिरोहों की मुठभेड़ के दिन पीठ दिखा गए , उन्हें तो शैतान ही ने उनकी कुछ कमाई का कारण विचलित कर दिया था । और अल्लाह तो उन्हें क्षमा कर चुका है । निस्संदेह अल्लाह बड़ा क्षमा करनेवाला , सहनशील है